1 00:00:03,870 --> 00:00:07,639 ♪ Ogni mattina quando sorge il sole ♪ 2 00:00:07,674 --> 00:00:12,745 ♪ Vado a inseguire via quella tristezza ♪ 3 00:00:12,779 --> 00:00:16,515 ♪ Ogni mattina quando sorge il sole ♪ 4 00:00:16,549 --> 00:00:20,786 ♪ Lo faremo trova la forza di dirlo ♪ 5 00:00:20,820 --> 00:00:23,922 ♪ Whoa, succederà sia il mio giorno ♪ 6 00:00:25,225 --> 00:00:26,625 Ok, se lo sei mi costringerà. 7 00:00:26,626 --> 00:00:27,826 Nessuno ti obbliga. 8 00:00:27,850 --> 00:00:29,361 Puoi fermarti in qualsiasi momento. 9 00:00:29,396 --> 00:00:30,596 Allora, Robert, il tuo ultimo libro 10 00:00:30,620 --> 00:00:31,950 in cima alla lista dei bestseller. 11 00:00:31,974 --> 00:00:33,174 Sì, si sta insinuando lassù. 12 00:00:33,199 --> 00:00:35,167 Il mio agente lo è davvero lo ho spinto. 13 00:00:35,201 --> 00:00:38,537 Il piccolo Sully qui potrebbe farlo si preoccupano meno dei bestseller. 14 00:00:38,571 --> 00:00:40,971 Forse non ti legge libri, ma il resto di noi lo fa. 15 00:00:40,995 --> 00:00:42,174 Inoltre ti ringrazio. 16 00:00:42,208 --> 00:00:43,475 Sul serio, quei libri. 17 00:00:43,510 --> 00:00:45,110 Ho aiutato me e Julia Gestisci i nostri soldi. 18 00:00:45,134 --> 00:00:46,612 Dovresti essere orgoglioso. 19 00:00:46,646 --> 00:00:49,648 A Robert, America Il prossimo guru finanziario. 20 00:00:49,682 --> 00:00:51,482 A Roberto. Molto presto, Avrai. 21 00:00:51,506 --> 00:00:54,119 Il tuo programma televisivo, programma radiofonico sindacato. 22 00:00:54,154 --> 00:00:55,521 Non c'è alcuna possibilità che ciò accada. 23 00:00:55,555 --> 00:00:57,556 Niente mi tirerà fuori lontano dalla mia famiglia. 24 00:00:57,590 --> 00:00:59,558 Dove è scappata Sarah? 25 00:00:59,592 --> 00:01:01,472 Non l'ho più vista da allora Abbiamo cantato tanti auguri. 26 00:01:01,496 --> 00:01:02,576 Non riesco a seguirla. 27 00:01:02,600 --> 00:01:03,796 Lei è sempre in giro. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,631 Probabilmente sta scavando nel suo giardino. 29 00:01:05,665 --> 00:01:08,025 Bene, questo è ciò che ottieni sposare una ragazza della fattoria. 30 00:01:08,049 --> 00:01:10,284 Sta funzionando abbastanza bene per me finora. 31 00:01:11,071 --> 00:01:12,871 Portiamo fuori la barca! 32 00:01:12,906 --> 00:01:15,140 Cosa sta facendo? 33 00:01:15,175 --> 00:01:16,909 Penso che lei lo voglia per portare fuori la barca. 34 00:01:16,943 --> 00:01:18,343 Il molo è marcio. 35 00:01:18,378 --> 00:01:20,245 Speriamo di averlo fissato entro la prossima settimana. 36 00:01:20,280 --> 00:01:22,714 Tesoro, scendi dal molo! 37 00:01:22,749 --> 00:01:24,589 Non puoi proprio aspettare quel fratellino. 38 00:01:24,613 --> 00:01:26,985 Sono più entusiasta il bambino di lei. 39 00:01:27,020 --> 00:01:28,620 Questo è perché Non devi portare con te. 40 00:01:28,644 --> 00:01:30,669 Il piccolo mostro in giro Per i prossimi nove mesi. 41 00:01:30,703 --> 00:01:32,424 Capitano Robert Benson! 42 00:01:32,459 --> 00:01:34,893 Voi! Barca! Ora! 43 00:01:34,928 --> 00:01:37,162 Sembra di sì dovrò correre laggiù 44 00:01:37,197 --> 00:01:39,098 e tirarla fuori che attraccherò io stesso. 45 00:01:39,132 --> 00:01:41,433 Capitano Robert Benson! 46 00:01:41,468 --> 00:01:43,402 Salgo su questa barca! 47 00:02:10,530 --> 00:02:12,698 Sara, Sara! 48 00:02:29,382 --> 00:02:30,883 Sara, respira! 49 00:02:33,853 --> 00:02:36,922 Sara! Sara? 50 00:02:36,956 --> 00:02:39,625 Sara? Sara? 51 00:02:39,659 --> 00:02:40,759 Per favore. 52 00:02:40,793 --> 00:02:42,060 Per favore, Sara. 53 00:02:49,202 --> 00:02:52,337 Per favore? Per favore, Dio! 54 00:02:52,372 --> 00:02:54,106 Per favore? 55 00:02:54,140 --> 00:02:55,841 Respirare! 56 00:02:55,875 --> 00:02:57,276 Sara. 57 00:02:58,978 --> 00:03:00,312 Dio! 58 00:03:00,346 --> 00:03:01,480 Va bene! 59 00:03:01,514 --> 00:03:04,149 Meno male. 60 00:03:42,989 --> 00:03:44,489 Va tutto bene. 61 00:03:44,524 --> 00:03:46,291 Mi dispiace. 62 00:03:46,326 --> 00:03:48,493 Mi dispiace tanto. 63 00:03:52,821 --> 00:03:57,088 UN'ADOZIONE MORTALE Recensione e sincronizzazione di Angel. 64 00:04:59,816 --> 00:05:03,082 CINQUE ANNI DOPO 65 00:05:19,085 --> 00:05:22,054 Parola mia, recluso! 66 00:05:22,088 --> 00:05:23,989 Robert, che grotta Sei strisciato fuori? 67 00:05:24,023 --> 00:05:26,425 Ciao, Debbie. Com'è New York? 68 00:05:26,459 --> 00:05:28,160 Non è così salutare Come Lago Tempesta. 69 00:05:28,194 --> 00:05:29,561 Tutto bene? 70 00:05:29,595 --> 00:05:31,229 Bene, farò tardi sulle pagine. 71 00:05:31,264 --> 00:05:32,964 Mi ci vorrà ancora un paio di giorni. 72 00:05:32,999 --> 00:05:35,233 Inoltre, voglio tagliare il quarto capitolo. 73 00:05:35,268 --> 00:05:37,148 L'ho letto ieri sera. Penso che non sia necessario. 74 00:05:37,172 --> 00:05:38,670 Lo trasmetterò all'editore. 75 00:05:38,705 --> 00:05:40,806 Molto entusiasta il libro, Roberto. 76 00:05:40,840 --> 00:05:42,760 Penso di poter aiutare molto di persone con questo. 77 00:05:42,775 --> 00:05:43,975 Sempre il crociato. 78 00:05:44,010 --> 00:05:47,145 Va tutto bene? 79 00:05:47,180 --> 00:05:48,447 Senso. 80 00:05:48,481 --> 00:05:51,516 Significa che sono tuo il più vecchio amico, Robert. 81 00:05:51,551 --> 00:05:53,151 Pulita e sobria, Deb. 82 00:05:53,186 --> 00:05:55,687 Avrò la nuova bozza tra un paio di giorni. 83 00:05:55,722 --> 00:05:56,722 Ti amo. 84 00:05:56,756 --> 00:05:57,823 Ti amo. 85 00:06:38,977 --> 00:06:41,377 Lo adorerai. Tu non posso nemmeno dire che sia biologico. 86 00:06:41,401 --> 00:06:42,961 Abbiamo adorato i biscotti hai fatto la scorsa settimana. 87 00:06:42,995 --> 00:06:44,635 Grazie. Forse Lo farò la prossima settimana. 88 00:06:44,659 --> 00:06:46,179 Non ci crede sono senza zucchero. 89 00:06:46,205 --> 00:06:47,672 Tecnicamente ha ragione. 90 00:06:47,707 --> 00:06:49,207 Voglio dire, io uso il miele, tuttavia, è il mio tesoro. 91 00:06:49,242 --> 00:06:50,876 Pertanto, non ci sono raffinati zuccheri lì dentro, lo prometto. 92 00:06:50,910 --> 00:06:52,544 - Eccezionale. Grazie. - Grazie, gente. 93 00:06:52,578 --> 00:06:54,018 Va bene. Lo farò iniziare a fare le valigie. 94 00:06:54,042 --> 00:06:54,882 Grazie, Charlie. 95 00:06:54,914 --> 00:06:56,481 Penso che l'abbiamo fatto davvero bene questa settimana. 96 00:06:56,516 --> 00:06:58,350 Sì. Tutto senza glutine le cose sono andate velocemente. 97 00:06:58,384 --> 00:06:59,624 O questa città sta diventando alla moda, 98 00:06:59,648 --> 00:07:00,728 in alternativa, esso in realtà ha un buon sapore. 99 00:07:00,752 --> 00:07:01,686 In alternativa, forse entrambi. 100 00:07:01,721 --> 00:07:03,355 Questa città non è alla moda. 101 00:07:03,389 --> 00:07:05,524 Mamma! 102 00:07:05,558 --> 00:07:06,992 CIAO. 103 00:07:07,026 --> 00:07:08,160 Hai già finito? 104 00:07:08,194 --> 00:07:09,861 Quasi. Perché? 105 00:07:09,896 --> 00:07:11,730 Sai perché. La mia festa. 106 00:07:11,764 --> 00:07:14,032 Festa? È il tuo compleanno? 107 00:07:14,066 --> 00:07:15,434 Dai! 108 00:07:15,468 --> 00:07:17,536 Vuoi vederne uno? dei tuoi regali adesso? 109 00:07:17,570 --> 00:07:19,070 Posso vedere? 110 00:07:20,640 --> 00:07:22,407 Una bicicletta! La mia bici! 111 00:07:22,442 --> 00:07:24,509 Con nappe e tutto. 112 00:07:24,544 --> 00:07:26,304 Pensavo avessimo detto che l'avremmo fatto aspetta un altro anno. 113 00:07:26,328 --> 00:07:28,213 Lo so, ma tutto dei suoi amici, ha delle biciclette, 114 00:07:28,247 --> 00:07:29,527 inoltre, non ho potuto resistere. 115 00:07:29,551 --> 00:07:30,949 Tuttavia, abbiamo parlato di questo. 116 00:07:30,983 --> 00:07:33,143 Sai esattamente cosa succede al suo livello di zucchero nel sangue. 117 00:07:33,167 --> 00:07:34,786 Robert, è il suo compleanno. 118 00:07:34,821 --> 00:07:36,455 Papà, non è fantastico? 119 00:07:36,489 --> 00:07:38,423 È il più bello. 120 00:07:38,458 --> 00:07:39,978 Quelle ruote da allenamento non vengono fuori 121 00:07:40,002 --> 00:07:41,726 finché non ti laureerai università, però. 122 00:07:41,761 --> 00:07:43,595 Papà, sarò una vecchia. 123 00:07:43,629 --> 00:07:45,797 Salve, signor Benson. 124 00:07:45,832 --> 00:07:48,133 Ehi, Charlie. Come sarebbe il nostro fanno oggi gli agricoltori locali? 125 00:07:48,167 --> 00:07:50,469 Quest'altro non lo so hicks, ma l'abbiamo ucciso. 126 00:07:50,503 --> 00:07:52,103 Sì. Abbiamo quasi esaurito di tutte le torte, 127 00:07:52,127 --> 00:07:53,447 inoltre ho venduto tutto il mio miele. 128 00:07:53,471 --> 00:07:55,607 È sorprendente. Hai bisogno di aiuto? 129 00:07:55,641 --> 00:07:57,881 No, ho Charlie. Va bene. Puoi riportarla indietro. 130 00:07:57,905 --> 00:07:59,578 Preparala per la festa. 131 00:07:59,612 --> 00:08:00,812 Mi dispiace per la bici. 132 00:08:00,847 --> 00:08:02,047 Non potevo davvero farne a meno. 133 00:08:02,081 --> 00:08:03,961 Inoltre dobbiamo fidarci di lei ad un certo punto. 134 00:08:03,985 --> 00:08:05,317 Hai ragione. 135 00:08:05,351 --> 00:08:06,952 I bambini hanno le biciclette. 136 00:08:06,986 --> 00:08:08,946 Va bene, Sully, andiamo pronto per la tua festa. 137 00:08:08,970 --> 00:08:10,755 Inoltre, non preoccuparti. 138 00:08:10,790 --> 00:08:12,057 Le ho preso un casco e delle ginocchiere. 139 00:08:12,091 --> 00:08:13,925 Le ho anche procurato un'armatura. 140 00:08:13,960 --> 00:08:15,393 Molto divertente. 141 00:08:15,428 --> 00:08:16,895 Ciao. 142 00:08:16,929 --> 00:08:18,630 - Ciao. - Ciao. 143 00:08:21,167 --> 00:08:24,336 Gente, rallentate! Non correre! 144 00:08:24,370 --> 00:08:26,771 Più corrono in giro, meglio dormono. 145 00:08:26,806 --> 00:08:28,606 Sarò quello giusto che ha bisogno di dormire. 146 00:08:28,641 --> 00:08:29,961 Beh, non puoi fermateli comunque, 147 00:08:29,985 --> 00:08:32,410 quindi vivi e lascia vivere, dico. 148 00:08:32,445 --> 00:08:34,179 Sì, dillo a Robert. 149 00:08:34,213 --> 00:08:35,447 Te lo sto dicendo, Giulia, 150 00:08:35,481 --> 00:08:37,148 lui fa da babysitter a quella ragazza molto più di me. 151 00:08:37,183 --> 00:08:39,484 Le controlla la glicemia come ogni cinque minuti 152 00:08:39,519 --> 00:08:41,586 inoltre, no fidati anche del test. 153 00:08:41,621 --> 00:08:43,255 Ha solo paura, tutto qui. 154 00:08:43,289 --> 00:08:47,526 Sì, ma non lo so. Qualcosa è diverso. 155 00:08:47,560 --> 00:08:50,829 Jerry ha detto che ha smesso di bere. 156 00:08:50,863 --> 00:08:52,197 Sì. No, sì, l'ha fatto. 157 00:08:52,231 --> 00:08:53,932 Non so cosa abbia fatto, 158 00:08:53,966 --> 00:08:56,134 tuttavia, non ha bevuto nulla tra circa sei mesi. 159 00:08:56,168 --> 00:08:58,336 Buon per lui. 160 00:08:58,371 --> 00:09:01,339 Sì. Penso che sia anche il giorno. 161 00:09:01,374 --> 00:09:03,341 Si ricorda dell'incidente 162 00:09:03,376 --> 00:09:05,844 ancora non riesco a perdonarlo. 163 00:09:05,878 --> 00:09:06,878 Questo è successo cinque anni fa. 164 00:09:06,913 --> 00:09:08,547 Credimi, sono andato avanti. 165 00:09:08,581 --> 00:09:11,349 Tuttavia, sai, semplicemente non è ancora arrivato. 166 00:09:11,384 --> 00:09:14,686 Come sta andando la ricerca del bambino? 167 00:09:14,720 --> 00:09:16,054 Sara! 168 00:09:16,088 --> 00:09:17,656 Vorrei uscire di qui. 169 00:09:17,690 --> 00:09:19,690 Qualcuno sta per aprire i loro regali senza di te. 170 00:09:19,714 --> 00:09:20,981 Saremo lì tra un minuto. 171 00:09:23,396 --> 00:09:25,063 In realtà, l'agenzia ha chiamato, 172 00:09:25,097 --> 00:09:27,577 inoltre, hanno una nuova nascita madre, vogliono che ci incontriamo. 173 00:09:27,601 --> 00:09:29,534 Robert li ha odiati tutti, vero? 174 00:09:29,569 --> 00:09:31,089 Sì. voglio dire, Non sono stato troppo pazzo 175 00:09:31,113 --> 00:09:32,203 su qualcuno di loro, 176 00:09:32,238 --> 00:09:33,872 ma a quanto pare questa donna 177 00:09:33,906 --> 00:09:36,808 sta davvero saltando al possibilità di incontrarci, quindi... 178 00:09:36,842 --> 00:09:38,343 Forse è lei quella giusta. 179 00:09:38,377 --> 00:09:40,712 Lo spero. Davvero pensa ad un altro bambino 180 00:09:40,746 --> 00:09:42,480 riporterà indietro il vecchio Robert. 181 00:09:42,515 --> 00:09:44,215 Ricordo quella persona. 182 00:09:44,250 --> 00:09:46,585 Ci ballava attorno cucina al ritmo di vecchia musica banale. 183 00:09:46,619 --> 00:09:49,354 Sì. 184 00:09:49,388 --> 00:09:51,856 Sembra un milione di anni fa. 185 00:09:57,430 --> 00:10:00,665 Ce l'abbiamo fatta, un altro anno. 186 00:10:00,700 --> 00:10:02,667 Tutti quei bambini. 187 00:10:02,702 --> 00:10:04,669 Non si è mai fermata correre in giro. 188 00:10:04,704 --> 00:10:06,471 Non c'è da stupirsi che sia svenuta come un tronco. 189 00:10:06,505 --> 00:10:07,572 Un tronco felice. 190 00:10:14,480 --> 00:10:16,414 Sembri distratto. 191 00:10:16,449 --> 00:10:18,183 È questa scadenza. 192 00:10:18,217 --> 00:10:19,737 Devo prendere il libro all'editore 193 00:10:19,752 --> 00:10:21,119 entro la fine del mese. 194 00:10:21,153 --> 00:10:24,122 Pertanto lo è solo il libro allora. 195 00:10:24,156 --> 00:10:27,759 Ok, Sara, sai che è il giorno. 196 00:10:27,793 --> 00:10:30,395 Mi fa sempre quest'effetto. 197 00:10:30,429 --> 00:10:32,697 Sì, ma forse ogni anno diventa un po' più facile. 198 00:10:32,732 --> 00:10:33,965 E' proprio così. 199 00:10:34,000 --> 00:10:35,867 Penso che lo sia in realtà peggiorando. 200 00:10:35,901 --> 00:10:39,437 Posso ancora immaginare il incidente come se fosse ieri. 201 00:10:39,472 --> 00:10:43,108 Non dovresti. 202 00:10:43,142 --> 00:10:45,710 Sapevo che il molo era marcio. 203 00:10:45,745 --> 00:10:48,246 Robert, smettila di picchiare alzati. 204 00:10:48,280 --> 00:10:50,815 Sai cosa succede. 205 00:10:50,850 --> 00:10:51,983 Ci sto provando. 206 00:10:52,018 --> 00:10:53,918 Ti credo. 207 00:10:53,953 --> 00:10:55,473 Non sei solo tu ci sto pensando. 208 00:10:55,488 --> 00:10:57,155 Non pensi che lo sappia? È Sully. 209 00:10:57,189 --> 00:11:00,558 Non posso smettere di preoccuparmi per lei. 210 00:11:00,593 --> 00:11:02,093 Il diabete. 211 00:11:02,128 --> 00:11:05,497 Mangia troppa torta quando non guardavo. 212 00:11:05,531 --> 00:11:09,234 È troppo attiva. Mi sta facendo impazzire. 213 00:11:09,268 --> 00:11:12,270 Spero che ti piacerà questa madre naturale domani. 214 00:11:12,304 --> 00:11:14,072 Penso di averne un secondo bambino da queste parti 215 00:11:14,106 --> 00:11:16,641 ripristinerà davvero l’equilibrio. 216 00:11:16,676 --> 00:11:19,477 Lo so. 217 00:11:19,512 --> 00:11:22,614 Inoltre, abbiamo provato di tutto. 218 00:11:22,648 --> 00:11:25,316 Sai che non posso avere figli. 219 00:11:25,351 --> 00:11:27,318 Hai ragione. 220 00:11:27,353 --> 00:11:29,320 Penso che sia il giorno, questo libro. 221 00:11:29,355 --> 00:11:31,923 E' semplicemente troppo stressante. 222 00:11:34,393 --> 00:11:38,430 Lo sai, ne conosco uno rimedio vecchio stile contro lo stress. 223 00:11:38,464 --> 00:11:39,764 - Veramente? - SÌ. 224 00:11:39,799 --> 00:11:41,166 Vecchio segreto di famiglia? 225 00:11:41,200 --> 00:11:42,967 Sì, lo è stato in famiglia da anni. 226 00:11:43,002 --> 00:11:44,769 Sono tutto suo, dottore. 227 00:12:17,903 --> 00:12:20,004 - Ciao. - Elena, ciao. Benvenuto. 228 00:12:20,039 --> 00:12:22,474 Non preoccuparti di me. Stavo solo annaffiando. 229 00:12:22,508 --> 00:12:25,477 Questa è Bridgette. 230 00:12:25,511 --> 00:12:28,246 Ciao. 231 00:12:28,280 --> 00:12:31,716 Pensavo a case come questa esisteva solo nei film. 232 00:12:31,751 --> 00:12:33,551 Grazie. Sì, lo siamo orgoglioso di esserlo. 233 00:12:33,586 --> 00:12:36,054 Entra. 234 00:12:36,088 --> 00:12:37,255 Roberto è qui? 235 00:12:37,289 --> 00:12:38,649 Sì, stiamo aspettando entrambi. 236 00:12:38,673 --> 00:12:39,924 Posso offrirti qualcosa? 237 00:12:39,959 --> 00:12:41,326 Caffè per me. 238 00:12:44,697 --> 00:12:46,531 Mio marito dovrebbe scendi tra un secondo. 239 00:12:46,565 --> 00:12:48,533 - Ecco qui. - Grazie. 240 00:12:48,567 --> 00:12:50,535 Sei sicuro che non posso procurarti qualsiasi cosa. 241 00:12:50,569 --> 00:12:54,539 Sì. Ho appena preso una scossa e delle patatine prima di arrivare qui. 242 00:12:54,573 --> 00:12:56,040 Tua figlia? 243 00:12:56,075 --> 00:12:58,510 Sì. Sully. 244 00:12:58,544 --> 00:13:01,446 Lei è il nostro mondo. 245 00:13:01,480 --> 00:13:03,014 - È bellissima. - Grazie. 246 00:13:03,048 --> 00:13:04,182 Ti piacciono i bambini. 247 00:13:04,216 --> 00:13:05,550 SÌ. 248 00:13:05,584 --> 00:13:08,853 Un giorno, lo voglio avere una grande famiglia. 249 00:13:08,888 --> 00:13:10,588 Voglio dire, quando sarò pronto. 250 00:13:10,623 --> 00:13:13,358 Ovviamente! 251 00:13:13,392 --> 00:13:14,392 Ciao a tutti. 252 00:13:14,393 --> 00:13:16,795 Robert, questa è Bridgette. 253 00:13:16,829 --> 00:13:19,464 Brigida... 254 00:13:19,498 --> 00:13:21,399 Bridgette Gibson. 255 00:13:21,433 --> 00:13:22,433 - Ciao. - CIAO. 256 00:13:22,468 --> 00:13:24,369 Guarda cosa ho fatto! 257 00:13:24,403 --> 00:13:25,804 Va tutto bene. 258 00:13:25,838 --> 00:13:27,972 No, no. Vado a prendere una scopa. Sono così stupido. 259 00:13:28,007 --> 00:13:28,973 Non ti voglio tagliarti. Va bene. 260 00:13:29,008 --> 00:13:30,008 Mi dispiace tanto, signore. 261 00:13:30,009 --> 00:13:31,089 No, per favore, chiamami Robert. 262 00:13:31,110 --> 00:13:33,678 Per favore, siediti. 263 00:13:37,616 --> 00:13:41,419 Allora, raccontaci di te. 264 00:13:41,453 --> 00:13:46,257 In questo momento vivo a Idaho Falls. 265 00:13:46,292 --> 00:13:48,493 stavo andando al college, 266 00:13:48,527 --> 00:13:52,764 tuttavia, ho finito per abbandonare perché non potevo permettermelo. 267 00:13:52,798 --> 00:13:55,767 stavo per portare fuori uno di quei prestiti studenteschi, 268 00:13:55,801 --> 00:13:58,303 tuttavia, davvero odio avere debiti. 269 00:13:58,337 --> 00:14:00,438 Sembra che tu ne abbia letto uno dei libri di mio marito. 270 00:14:00,472 --> 00:14:02,592 Persone che leggono i suoi libri hanno paura di avere debiti. 271 00:14:02,616 --> 00:14:04,075 Questo non è vero. 272 00:14:04,109 --> 00:14:06,945 I miei libri predicano la fiscalità responsabilità, tutto qui. 273 00:14:06,979 --> 00:14:09,314 Ne ho letto uno i suoi libri, signor Benson. 274 00:14:09,348 --> 00:14:11,816 "Non solo una parola di quattro lettere?" 275 00:14:11,851 --> 00:14:13,418 Sì, naturalmente. 276 00:14:13,452 --> 00:14:15,153 In realtà sono un grande fan. 277 00:14:15,187 --> 00:14:16,867 - Vedere? Cosa ti direi? - Molto intelligente. 278 00:14:16,891 --> 00:14:19,123 Ci sto solo provando per risparmiare i miei soldi 279 00:14:19,158 --> 00:14:21,926 in modo che io possa uscire dal mio situazione di vita attuale. 280 00:14:21,961 --> 00:14:24,696 Qual è la tua corrente? Situazione abitativa? 281 00:14:24,730 --> 00:14:27,799 Sono in un rifugio. 282 00:14:27,833 --> 00:14:30,535 Va bene, però. 283 00:14:30,569 --> 00:14:33,338 Va bene? 284 00:14:33,372 --> 00:14:34,672 Voglio dire, il cibo non è eccezionale 285 00:14:34,707 --> 00:14:37,675 inoltre, non lo faccio dormi così bene. 286 00:14:37,710 --> 00:14:40,111 Mi preoccupo di questo piccoletto. 287 00:14:40,145 --> 00:14:41,346 Come mai? 288 00:14:41,380 --> 00:14:43,147 Voglio dire, lo farebbe probabilmente essere migliore 289 00:14:43,182 --> 00:14:45,450 se potessi riposarmi ancora un po'. 290 00:14:45,484 --> 00:14:47,051 Pertanto, dici che è un maschio. 291 00:14:47,086 --> 00:14:49,287 Sì, un ragazzo. 292 00:14:49,321 --> 00:14:51,389 A che punto sei? 293 00:14:51,423 --> 00:14:53,224 Sei mesi. 294 00:14:53,259 --> 00:14:55,593 È difficile? 295 00:14:55,628 --> 00:14:58,296 Sai, all'inizio, c'è la nausea mattutina e... 296 00:15:02,067 --> 00:15:04,502 So perché tu voleva incontrarmi. 297 00:15:04,536 --> 00:15:08,339 Inoltre, qualsiasi genitore adottare un bambino lo farebbe. 298 00:15:08,374 --> 00:15:10,341 Sono lo stesso. 299 00:15:10,376 --> 00:15:13,344 Quando ho ricevuto una chiamata dall'agenzia 300 00:15:13,379 --> 00:15:14,979 dicendo che ne avevano trovati una coppia, 301 00:15:15,014 --> 00:15:19,150 Volevo solo essere sicuro. 302 00:15:19,184 --> 00:15:20,685 Amo il mio bambino, 303 00:15:20,719 --> 00:15:24,522 e se potessi permettermelo vivere in una casa come questa 304 00:15:24,556 --> 00:15:28,293 inoltre, dagli una vita come te, due potrebbero... 305 00:15:33,098 --> 00:15:36,334 Lo so nel mio cuore quello che sto facendo è giusto. 306 00:15:43,809 --> 00:15:47,211 Quindi l'agenzia ti contatterà entrambi se è adatto 307 00:15:47,246 --> 00:15:48,680 inoltre, se Bridgette è d'accordo. 308 00:15:48,714 --> 00:15:52,116 Incrociamo le dita tuttavia, sembra positivo. 309 00:15:52,151 --> 00:15:54,185 Papà, guarda cosa posso fare. 310 00:15:55,788 --> 00:15:56,854 Dov'è il tuo casco? 311 00:15:58,590 --> 00:16:01,793 Mi dispiace tanto. 312 00:16:01,827 --> 00:16:04,262 Sono iperprotettivo quando si tratta di bambini. 313 00:16:04,296 --> 00:16:07,065 No, non scusarti, La signora Gibson. Sully... 314 00:16:07,099 --> 00:16:08,633 Non mi piace sulla mia testa. 315 00:16:08,667 --> 00:16:10,735 Ecco, lasciamelo. 316 00:16:10,769 --> 00:16:12,236 Manteniamolo la tua testa al sicuro 317 00:16:12,271 --> 00:16:15,573 quindi, cresci intelligente come tua mamma e tuo papà. 318 00:16:15,607 --> 00:16:18,943 Starà bene? In quel rifugio? 319 00:16:18,978 --> 00:16:21,646 Lo è davvero il posto migliore per lei. 320 00:16:21,680 --> 00:16:23,000 Sono più avanti di mia moglie su questo. 321 00:16:23,024 --> 00:16:25,049 E se restasse con noi? 322 00:16:25,084 --> 00:16:26,417 La gente lo fa, giusto. 323 00:16:26,452 --> 00:16:29,253 Sì, lo faceva sempre, 324 00:16:29,288 --> 00:16:32,123 tuttavia, dovresti prenderti del tempo inoltre, pensaci. 325 00:16:32,157 --> 00:16:34,158 Cosa ne pensi? A questo proposito, Bridgette? 326 00:16:34,193 --> 00:16:37,428 Non stavo prestando attenzione. 327 00:16:37,463 --> 00:16:41,833 Se dovessimo decidere per andare fino in fondo, 328 00:16:41,867 --> 00:16:44,402 ti sentiresti a tuo agio? Vivere qui con noi. 329 00:16:44,436 --> 00:16:46,738 Lo faremmo molto comodo per te. 330 00:16:46,772 --> 00:16:50,541 Non vorrei per disturbarvi ragazzi. 331 00:16:50,576 --> 00:16:52,410 Perché non ci pensi? 332 00:17:17,403 --> 00:17:20,371 COSÌ? Hai intenzione di dire qualcosa? 333 00:17:20,406 --> 00:17:21,606 Riguardo a cosa? 334 00:17:21,640 --> 00:17:24,609 Sai cosa. 335 00:17:24,643 --> 00:17:28,079 Mi piace. Mi è piaciuta molto. 336 00:17:28,113 --> 00:17:30,548 È semplicemente una grande decisione. 337 00:17:34,219 --> 00:17:39,524 Sarah, è solo che non lo sappiamo nemmeno sapere se le piaceremo. 338 00:17:39,558 --> 00:17:41,125 Robert, sei solo spaventato. 339 00:17:41,160 --> 00:17:45,096 Inoltre, cosa c'è non ti piace di noi? 340 00:17:45,130 --> 00:17:49,200 Beh, se ha letto uno dei miei libri, non può essere così cattiva. 341 00:17:52,337 --> 00:17:54,739 Penso che lo siamo sarò molto felice. 342 00:18:21,033 --> 00:18:24,102 CIAO. Benvenuti a casa nostra. 343 00:18:24,136 --> 00:18:26,003 Niente più lavori pesanti per te. 344 00:18:26,038 --> 00:18:26,904 Dammi quelli. 345 00:18:26,939 --> 00:18:27,939 Sto bene. 346 00:18:27,940 --> 00:18:29,240 Faresti meglio ad ascoltarlo. 347 00:18:29,274 --> 00:18:30,954 Non lo farà lasciarti fuori dalla sua vista 348 00:18:30,978 --> 00:18:33,945 per i prossimi tre mesi. 349 00:18:33,979 --> 00:18:36,114 Finalmente questa è la tua stanza. 350 00:18:36,148 --> 00:18:37,782 Spero che ti piaccia. 351 00:18:37,816 --> 00:18:39,183 Il bagno è lì, 352 00:18:39,218 --> 00:18:43,521 e asciugamani extra, Penso che siano qui. 353 00:18:43,555 --> 00:18:46,791 - È carino. È così grande. - Grazie. 354 00:18:46,825 --> 00:18:50,194 Robert e io l'abbiamo aggiunto quando noi pensavamo che avremmo avuto un secondo figlio. 355 00:18:50,229 --> 00:18:52,563 Immagino che forse io mai smesso di credere 356 00:18:52,598 --> 00:18:55,433 che questo sarebbe di nuovo la stanza di un bambino. 357 00:18:55,467 --> 00:18:57,902 Ora lo sarà. 358 00:18:57,936 --> 00:18:59,904 Grazie. 359 00:18:59,938 --> 00:19:03,808 Non posso dirti quanto questo significa per me e la mia famiglia. 360 00:19:03,842 --> 00:19:05,610 - Ei, tu. - Ehi, mamma. 361 00:19:05,644 --> 00:19:06,944 Ehi, ti ricordi di Sully. 362 00:19:06,979 --> 00:19:09,447 Ovviamente! Come va? il giro in bicicletta sta andando? 363 00:19:09,481 --> 00:19:13,050 Va bene. Mio padre no toglimi le ruote da allenamento. 364 00:19:13,085 --> 00:19:14,318 Nemmeno mio padre lo farebbe, 365 00:19:14,353 --> 00:19:15,913 tuttavia, ne sono sicuro verrà in giro. 366 00:19:15,921 --> 00:19:17,155 Già, non esserne così sicuro. 367 00:19:17,189 --> 00:19:20,491 C'è un bambino lì dentro? 368 00:19:20,526 --> 00:19:21,893 Sì, è il tuo fratellino. 369 00:19:21,927 --> 00:19:23,561 Vuoi sentire? 370 00:19:25,664 --> 00:19:27,732 Ok, forse la prossima volta. 371 00:19:27,766 --> 00:19:30,434 Non lo sento comunque sto calciando adesso. 372 00:19:30,469 --> 00:19:31,936 Va bene, controlliamo il tuo pompa e ti preparo la colazione. 373 00:19:31,970 --> 00:19:33,171 Va bene. 374 00:19:34,439 --> 00:19:35,773 Posso offrirti qualcosa? 375 00:19:35,807 --> 00:19:38,509 Potrei andare avanti una gigantesca coppa di gelato. 376 00:19:38,544 --> 00:19:43,014 Scusa. Non ne teniamo molto cose zuccherate in casa. 377 00:19:43,048 --> 00:19:44,649 A causa sua. Lei è diabetica. 378 00:19:44,683 --> 00:19:47,652 Tuttavia, sono sicuro di poterlo fare trovarti qualcosa. 379 00:19:47,686 --> 00:19:49,253 In realtà, sto bene. 380 00:19:49,288 --> 00:19:50,655 Sì. Solo per avvisarti 381 00:19:50,689 --> 00:19:52,169 Io sono uno di quelli gente del cibo biologico. 382 00:19:52,193 --> 00:19:53,426 Cosa posso dire? 383 00:19:56,995 --> 00:19:59,030 Stai bene. 384 00:19:59,064 --> 00:20:01,032 Sì. Penso di aver bisogno di riposare. 385 00:20:01,066 --> 00:20:02,833 Va bene. 386 00:20:02,868 --> 00:20:04,936 - Ciao? - Siamo nella stanza degli ospiti. 387 00:20:04,970 --> 00:20:07,838 Charlie mi aiuta alla fattoria stare in piedi. Lo amerai. 388 00:20:07,873 --> 00:20:10,541 Bridgette. Grazie a Dio sei finalmente qui. 389 00:20:10,576 --> 00:20:12,176 Forse la donna capo si rilasserà un po'. 390 00:20:12,200 --> 00:20:13,544 Sì, non contarci. 391 00:20:13,579 --> 00:20:15,699 Hai visto quanti ordini? Di pane alla zucca, abbiamo ottenuto. 392 00:20:15,723 --> 00:20:17,148 Lavoro, lavoro, lavoro. 393 00:20:17,182 --> 00:20:18,862 Se non l'avessi amata così tanto, la ucciderei. 394 00:20:18,886 --> 00:20:20,218 Ok, lo faremo lasciarti in pace. 395 00:20:20,252 --> 00:20:22,812 È stato un piacere conoscerti. Lo sarai vedermi troppo spesso da queste parti. 396 00:20:22,836 --> 00:20:24,996 Inoltre, vedrai eccessivamente di me. 397 00:20:25,020 --> 00:20:25,723 Mi piace. 398 00:20:25,757 --> 00:20:27,237 Va bene, lo siamo soffocandoti adesso. 399 00:20:27,261 --> 00:20:29,128 Ok, ciao. 400 00:21:47,439 --> 00:21:50,174 Roberto... 401 00:21:50,208 --> 00:21:51,942 Che casino. 402 00:22:01,386 --> 00:22:02,546 Stavi pensando di avere Sully? 403 00:22:02,554 --> 00:22:04,021 Aiutami a la fattoria si trova oggi. 404 00:22:04,056 --> 00:22:05,523 Toglitela dai capelli Inoltre, lascia che tu scriva in pace. 405 00:22:05,557 --> 00:22:06,590 Sarebbe fantastico. 406 00:22:06,625 --> 00:22:09,126 Mi farebbe bene la pace e la tranquillità. 407 00:22:11,663 --> 00:22:13,831 CIAO. Buongiorno. 408 00:22:13,865 --> 00:22:15,466 Buongiorno. 409 00:22:15,500 --> 00:22:17,835 Di solito non lo faccio dormi fino a quest'ora. 410 00:22:17,869 --> 00:22:19,804 Puoi dormire fino a quando vuoi. 411 00:22:19,838 --> 00:22:21,806 Sono sicuro che lo sei davvero stanco da ieri. 412 00:22:21,840 --> 00:22:23,174 Ero fuori come una luce. 413 00:22:23,208 --> 00:22:24,342 Quel letto è così comodo. 414 00:22:24,376 --> 00:22:25,816 Inoltre, lo è così tranquillo qui. 415 00:22:25,844 --> 00:22:27,244 Allora cosa possiamo offrirti? 416 00:22:27,279 --> 00:22:28,913 Non si disturbi. 417 00:22:28,947 --> 00:22:30,715 Non faccio colazione davvero. 418 00:22:30,749 --> 00:22:32,189 Niente. Non posso prepararti delle uova. 419 00:22:32,213 --> 00:22:33,918 Cereali caldi? Nulla? 420 00:22:33,952 --> 00:22:37,488 Un po' di caffè, ma Non ho fame. 421 00:22:37,522 --> 00:22:38,962 Devi mangiare anche per il bambino. 422 00:22:40,625 --> 00:22:41,785 Faresti meglio ad ascoltarla. 423 00:22:41,809 --> 00:22:43,243 È più prepotente di sua madre. 424 00:22:45,097 --> 00:22:47,598 Ok, hai vinto. Cosa dovrei avere? 425 00:22:47,632 --> 00:22:50,501 Cereali. Scommetto che i cereali lo sono buono per i bambini. 426 00:22:50,535 --> 00:22:53,170 Ok, cereali lo sono. 427 00:22:53,205 --> 00:22:55,325 Non assecondarla. Non ne sentirai mai la fine. 428 00:22:55,349 --> 00:22:57,309 Ti darà ulteriori consigli che un pediatra. 429 00:23:00,145 --> 00:23:01,946 Pertanto, Sully e io lo siamo andrò in città oggi. 430 00:23:01,980 --> 00:23:03,080 Ho una fattoria lì. 431 00:23:03,115 --> 00:23:05,082 Vuoi andare? In città con noi? 432 00:23:05,117 --> 00:23:06,250 Dovresti venire! 433 00:23:06,284 --> 00:23:08,419 Potresti lavorare allo stand come me. 434 00:23:08,453 --> 00:23:10,121 Signore, lasciate riposare la ragazza. 435 00:23:10,155 --> 00:23:12,423 Che ne dici di questo? Verremo in città più tardi per pranzo. 436 00:23:12,457 --> 00:23:13,457 Questa è una buona idea. 437 00:23:13,492 --> 00:23:15,593 Intanto ti sei sistemato. 438 00:23:15,627 --> 00:23:17,027 Sì, lo penso sarebbe meglio. 439 00:23:17,061 --> 00:23:19,101 Inoltre, vi ho visti, gente avere un molo là fuori. 440 00:23:19,125 --> 00:23:21,393 Mi piacerebbe andare laggiù e leggi. 441 00:23:24,336 --> 00:23:26,604 Il molo è interdetto. 442 00:23:26,638 --> 00:23:29,740 È troppo pericoloso. 443 00:23:31,743 --> 00:23:34,378 Va bene. beh, dovremmo andare. 444 00:23:34,413 --> 00:23:35,893 A Charlie piace avere aiuto per la configurazione. 445 00:23:35,914 --> 00:23:37,648 Prendiamoci i tuoi libri da colorare. 446 00:23:37,682 --> 00:23:38,816 Va bene. 447 00:23:38,850 --> 00:23:40,217 Stai vicino a tua madre. 448 00:23:40,252 --> 00:23:41,652 Non dimenticare il tuo spuntino d'emergenza. 449 00:23:41,686 --> 00:23:44,121 Va bene. Ciao, Bridgette. 450 00:23:44,156 --> 00:23:45,523 Ciao, Sully. 451 00:23:45,557 --> 00:23:47,324 Grazie per il consiglio 452 00:23:57,969 --> 00:23:59,904 Allora cosa ha detto l'editore? 453 00:23:59,938 --> 00:24:02,239 Stanno bene con il taglio quel capitolo, Robert, 454 00:24:02,274 --> 00:24:04,575 tuttavia, sperano una versione di fine autunno. 455 00:24:04,609 --> 00:24:07,077 Lo so. Sto lavorando il più velocemente possibile, Deb. 456 00:24:07,112 --> 00:24:09,192 Non è per questo che ti ho chiamato, Robert e tu lo sai. 457 00:24:09,214 --> 00:24:10,748 La risposta è no. 458 00:24:10,782 --> 00:24:12,462 Robert, vendiamo due volte come molti dei tuoi libri 459 00:24:12,486 --> 00:24:14,151 se fai un tour del libro. 460 00:24:14,186 --> 00:24:15,853 Ne guadagno abbastanza, ok? 461 00:24:15,887 --> 00:24:17,967 Inoltre, l'ho detto a miliardi di volte. Niente più tour prenotati. 462 00:24:17,991 --> 00:24:19,089 Quei giorni sono finiti. 463 00:24:19,124 --> 00:24:20,357 Perché odi i tuoi lettori? 464 00:24:20,392 --> 00:24:22,092 Amo i miei lettori. 465 00:24:22,127 --> 00:24:24,361 Semplicemente non ho la resistenza andare di nuovo in viaggio, 466 00:24:24,396 --> 00:24:26,197 soprattutto dopo l'ultima volta. 467 00:24:26,231 --> 00:24:28,632 Andiamo, Roberto. Non mi stai prendendo in giro. 468 00:24:28,667 --> 00:24:31,101 Nessuno ha festeggiato così tanto come hai fatto per strada. 469 00:24:31,136 --> 00:24:32,937 Era proprio questo? Festeggiare. 470 00:24:32,971 --> 00:24:34,705 Credo che lo abbiano fatto un nome clinico per questo. 471 00:24:34,739 --> 00:24:38,175 Se ricordi, Ho perso conoscenza l'ultima volta. 472 00:24:38,210 --> 00:24:39,477 Va bene, quindi smettila con l'alcol. 473 00:24:39,511 --> 00:24:40,831 Tuttavia, hai ancora groupie, 474 00:24:40,865 --> 00:24:42,225 inoltre, vogliono vederti. 475 00:24:42,249 --> 00:24:43,380 Debbie. 476 00:24:43,415 --> 00:24:45,382 Bene, ho finito. Lo farò aspetta le pagine 477 00:24:45,417 --> 00:24:46,937 Vogliono una correzione prova in un mese. 478 00:24:46,961 --> 00:24:48,385 Non ricordarmelo. Ciao, Deb. 479 00:24:48,420 --> 00:24:50,888 Ciao. Ti amo. 480 00:24:53,358 --> 00:24:55,059 Entra. 481 00:24:59,264 --> 00:25:02,166 Mi dispiace tanto disturbarti. 482 00:25:02,200 --> 00:25:05,035 Volevo sedermi fuori nel patio al sole, 483 00:25:05,070 --> 00:25:09,507 e mi chiedevo se tu avere una protezione solare in casa. 484 00:25:09,541 --> 00:25:12,977 Crema solare? Sì. 485 00:25:13,011 --> 00:25:15,846 L'ho fatto. Lo sono dandoti totalmente fastidio. 486 00:25:15,881 --> 00:25:20,818 No, no, no. È giusto quando entro qui, 487 00:25:20,852 --> 00:25:23,387 Vado in un posto diverso, questo è tutto. 488 00:25:23,421 --> 00:25:28,192 La vita di uno scrittore. 489 00:25:31,396 --> 00:25:33,397 Deve diventare difficile, Robert. 490 00:25:33,431 --> 00:25:35,533 Difficile? 491 00:25:38,103 --> 00:25:40,738 A volte lo è. 492 00:25:40,772 --> 00:25:45,409 Solo tutto il tempo. 493 00:25:47,746 --> 00:25:51,115 Blocco solare. Seguimi. 494 00:25:52,884 --> 00:25:55,619 So che continua spray antizanzare qui, 495 00:25:55,654 --> 00:25:58,889 quindi presumo troveremo la protezione solare. 496 00:25:58,924 --> 00:26:02,192 Onestamente, potrei liberarmi di metà di questa roba 497 00:26:02,227 --> 00:26:04,261 inoltre, non credo chiunque se ne accorgerebbe. 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,597 Ho trovato una scatola delle luci di Natale. 499 00:26:06,631 --> 00:26:09,433 Perfetto. Oh, se ne hai bisogno guanti da giardinaggio, 500 00:26:09,467 --> 00:26:11,735 c'è un'intera borsa qui. 501 00:26:11,770 --> 00:26:14,538 C'è più roba dentro qui del mio ultimo appartamento. 502 00:26:14,573 --> 00:26:16,907 Se vedi spray antizanzare, dovrebbe essere vicino. 503 00:26:16,942 --> 00:26:18,475 Ecco uno spray antizanzare. 504 00:26:18,510 --> 00:26:20,578 Ok, dovrebbe essere proprio accanto allo spray antizanzare. 505 00:26:20,612 --> 00:26:23,180 Non lo vedo. 506 00:26:23,214 --> 00:26:26,617 - Crema solare. - Eccezionale. 507 00:26:30,188 --> 00:26:32,556 SPF-30. Questo è abbastanza. 508 00:26:32,591 --> 00:26:34,992 Sì, andrà bene. 509 00:26:35,026 --> 00:26:39,630 Se hai bisogno di qualcos'altro, 510 00:26:39,664 --> 00:26:44,902 batterie, liquido per accendini, dovrebbe essere tutto qui. 511 00:26:44,936 --> 00:26:46,937 Lo terrò a mente. 512 00:26:55,380 --> 00:26:57,247 - Caffè. - Sei una salvezza. 513 00:26:57,282 --> 00:26:59,082 Cavolo, ci siamo divertiti molto bella folla stamattina. 514 00:26:59,106 --> 00:27:01,518 Sì, la migliore piccola fattoria stare a Storm Lake. 515 00:27:01,553 --> 00:27:04,021 Robert sta portando Bridgette in città per pranzo. 516 00:27:04,055 --> 00:27:07,491 Allora com'è lei? 517 00:27:07,525 --> 00:27:10,294 Lei è tranquilla. lo sai, Penso che si stia abituando a noi. 518 00:27:10,328 --> 00:27:12,808 Inoltre, la lasci e basta sola in casa con Robert? 519 00:27:12,831 --> 00:27:13,931 È incinta di sei mesi. 520 00:27:13,965 --> 00:27:15,332 Ad alcuni uomini piace così. 521 00:27:15,367 --> 00:27:17,001 Come fai a saperlo? 522 00:27:17,035 --> 00:27:19,275 Guarda, i gay vivono in... stesso mondo di tutti gli altri. 523 00:27:19,299 --> 00:27:20,871 Non è il suo tipo. 524 00:27:20,905 --> 00:27:22,545 Hai ragione. Gli uomini odiano le donne bellissime. 525 00:27:22,569 --> 00:27:25,142 Non c'è da stupirsi che abbia messo incinta. 526 00:27:25,176 --> 00:27:27,945 Charlie! Mi dispiace per lei, povera ragazza. 527 00:27:27,979 --> 00:27:29,680 Guarda, lo stai facendo una cosa bellissima. 528 00:27:29,714 --> 00:27:32,316 E conoscendo Robert, probabilmente si nasconde nella sua soffitta 529 00:27:32,350 --> 00:27:33,590 troppo spaventato anche solo per parlarle. 530 00:28:10,922 --> 00:28:14,258 Dovremmo andare, se tu voglio pranzare in città. 531 00:28:16,428 --> 00:28:18,495 Continuo ad addormentarmi. 532 00:28:18,530 --> 00:28:19,863 Non dobbiamo andare. 533 00:28:19,898 --> 00:28:21,665 Potrei farti un po' di pranzo qui. 534 00:28:21,700 --> 00:28:24,068 Sì, penso potrebbe essere meglio. 535 00:28:24,102 --> 00:28:28,038 Non lo so se mi sento all'altezza. 536 00:28:28,073 --> 00:28:29,993 Manderò semplicemente un messaggio a Sarah inoltre, faglielo sapere. 537 00:28:32,610 --> 00:28:34,278 Non resterà delusa, Lo farà. 538 00:28:34,312 --> 00:28:37,781 Sara? No. Lei mai smette di funzionare, 539 00:28:37,816 --> 00:28:39,516 inoltre, s'intende come piace a lei. 540 00:28:59,771 --> 00:29:00,938 No... 541 00:29:00,972 --> 00:29:02,940 Lo sono. Cosa ne pensi? Lo sto facendo. 542 00:29:02,974 --> 00:29:06,210 Lo so, ma questi le cose richiedono tempo. 543 00:29:06,244 --> 00:29:08,645 La smetteresti di dare di matto? 544 00:29:08,680 --> 00:29:11,548 Brigida? CIAO. 545 00:29:11,583 --> 00:29:15,586 CIAO. Charlie. 546 00:29:15,620 --> 00:29:18,388 L'amica di Sarah e Robert? 547 00:29:18,423 --> 00:29:21,658 Mio Dio. Mi dispiace tanto. 548 00:29:21,693 --> 00:29:22,893 Ero al telefono 549 00:29:22,927 --> 00:29:24,727 inoltre, la mia mente era un milione di miglia di distanza. 550 00:29:24,761 --> 00:29:26,801 Non stressarti. Sono completamente dimenticabile. 551 00:29:26,825 --> 00:29:28,565 Stai facendo la tua dose mattutina. 552 00:29:28,600 --> 00:29:30,601 Sì, non opero senza il mio caffè. 553 00:29:30,635 --> 00:29:33,170 Stesso. Allora, come va la vita? rinchiuso nella villa dei Benson? 554 00:29:33,204 --> 00:29:35,539 Lo adoro. Robert è così gentile. 555 00:29:35,573 --> 00:29:40,577 Ascolta, dovresti davvero, stai attento. 556 00:29:40,612 --> 00:29:43,447 Robert ha davvero un temperamento violento, 557 00:29:43,481 --> 00:29:47,184 inoltre, la polizia in questo La città lo sorveglia 24 ore su 24. 558 00:29:47,218 --> 00:29:49,653 Per quello? 559 00:29:49,687 --> 00:29:52,990 Sto scherzando totalmente. 560 00:29:53,024 --> 00:29:56,026 È come l'uomo più gentile nel mondo. 561 00:29:56,060 --> 00:29:57,194 Forse un po' riservato, 562 00:29:57,228 --> 00:29:58,929 ma ognuno ha il suo demoni, vero? 563 00:29:58,963 --> 00:30:00,531 Sì, immagino. 564 00:30:00,565 --> 00:30:01,932 Posso sentire? 565 00:30:03,535 --> 00:30:04,768 Mi dispiace. 566 00:30:04,803 --> 00:30:06,804 - No, mi dispiace. - No, mi dispiace. 567 00:30:06,838 --> 00:30:08,806 Va benissimo. Mi mette a disagio. 568 00:30:08,840 --> 00:30:10,340 Sì, certo che lo sarebbe. 569 00:30:10,375 --> 00:30:12,495 Voglio dire, arrivano degli sconosciuti ti senti la pancia? 570 00:30:12,519 --> 00:30:13,143 È strano. 571 00:30:13,178 --> 00:30:15,779 - Signorina, un cappuccino abbondante? - Sì. 572 00:30:15,814 --> 00:30:16,880 Charlie, vattene solo i miei clienti. 573 00:30:16,915 --> 00:30:18,015 Non metterti dalla sua parte cattiva. 574 00:30:18,049 --> 00:30:19,283 Ti sputerà nel caffè. 575 00:30:19,317 --> 00:30:21,552 È stato bello vederti. 576 00:30:21,586 --> 00:30:22,719 Sì. 577 00:30:22,754 --> 00:30:24,588 Sono sicuro che ti vedrò in giro. 578 00:30:24,622 --> 00:30:25,889 Non posso evitare. 579 00:30:37,202 --> 00:30:39,402 Quindi, Bridgette, sì sono qui da qualche giorno. 580 00:30:39,426 --> 00:30:41,338 Cosa ne pensi? Della nostra cittadina? 581 00:30:41,372 --> 00:30:42,612 È come una piccola città da sogno. 582 00:30:42,636 --> 00:30:44,408 Tutti sono così amichevoli. 583 00:30:44,442 --> 00:30:46,210 Sento che potrei vivere qui. 584 00:30:46,244 --> 00:30:47,477 Ci piace. 585 00:30:47,512 --> 00:30:50,480 Ho preso un caffè al piccolo caffè in città, 586 00:30:50,515 --> 00:30:52,216 poi sono entrato in alcuni negozi. 587 00:30:52,250 --> 00:30:53,450 È la stagione turistica in questo momento. 588 00:30:53,458 --> 00:30:54,658 La gente viene qui per il lago. 589 00:30:54,659 --> 00:30:55,986 Robert li odia, 590 00:30:56,020 --> 00:30:59,690 ma in un certo senso mi piace quando la città si riprende. 591 00:30:59,724 --> 00:31:01,258 Non li odio. 592 00:31:01,292 --> 00:31:03,092 semplicemente non mi piace il grandi motori sul lago. 593 00:31:03,116 --> 00:31:04,228 È troppo rumoroso. 594 00:31:04,262 --> 00:31:05,662 Robert sta cercando di regolamentare 595 00:31:05,697 --> 00:31:07,537 la dimensione del motore puoi avere sul lago. 596 00:31:07,561 --> 00:31:08,732 È una cosa politica, 597 00:31:08,766 --> 00:31:10,846 e se non sei da Robert lato, sei un idiota. 598 00:31:10,870 --> 00:31:12,169 Sono idioti. 599 00:31:12,203 --> 00:31:13,803 Sto cercando di aiutarli salvare la loro città. 600 00:31:13,827 --> 00:31:15,772 Vedi, penso che preferisco anche pace e tranquillità. 601 00:31:15,807 --> 00:31:17,441 Avevo questo ragazzo una volta 602 00:31:17,475 --> 00:31:19,109 chi aveva una barca grande e rumorosa? 603 00:31:19,143 --> 00:31:21,063 Inoltre, ogni fine settimana, noi salirebbe a questo lago da noi, 604 00:31:21,087 --> 00:31:23,380 inoltre mi faceva sedere sul davanti in bikini 605 00:31:23,414 --> 00:31:24,715 solo per mettermi in mostra. 606 00:31:24,749 --> 00:31:26,516 Sapevo come scegliere. 607 00:31:32,090 --> 00:31:33,590 Allora, oggi hai incontrato Charlie. 608 00:31:33,625 --> 00:31:35,592 Sì, l'ho fatto. 609 00:31:35,627 --> 00:31:38,896 Lui è il migliore. Ha lavorato per me da circa quattro anni. 610 00:31:38,930 --> 00:31:40,731 Prima vendevo biologico frutta e verdura 611 00:31:40,765 --> 00:31:42,232 dal retro del mio camion, 612 00:31:42,267 --> 00:31:45,068 Inoltre, Charlie era quello giusto questo mi ha fatto pensare in grande. 613 00:31:45,103 --> 00:31:48,906 Sarah sta per aprirne due nuovi stand nelle città vicine. 614 00:31:48,940 --> 00:31:51,642 Se continua così, Potrei essere in grado di andare in pensione. 615 00:31:53,244 --> 00:31:54,978 Cosa faresti? Se potessi andare in pensione? 616 00:31:55,013 --> 00:31:56,747 Esattamente quello che sto facendo adesso. 617 00:31:56,781 --> 00:31:59,416 Vorrei scrivere e assicurarmi questa ragazzina 618 00:31:59,450 --> 00:32:00,784 ha tutto ciò di cui ha bisogno. 619 00:32:00,818 --> 00:32:02,953 Non dimenticare il mio nuovo fratellino. 620 00:32:02,987 --> 00:32:04,788 Hai ragione. 621 00:32:04,822 --> 00:32:07,891 Sarah può lavorare e io resterò a casa con i due bambini. 622 00:32:07,926 --> 00:32:10,327 Sembra perfetto. 623 00:32:13,131 --> 00:32:15,465 Posso dire qualcosa? 624 00:32:18,102 --> 00:32:19,803 Quando sono arrivato qui per la prima volta, 625 00:32:19,837 --> 00:32:21,905 Credo che fossi un po' spaventato, 626 00:32:21,940 --> 00:32:25,475 Perché questo è davvero una grande decisione. 627 00:32:25,510 --> 00:32:27,945 Comunque siete così gentili 628 00:32:27,979 --> 00:32:31,281 inoltre, lo hai davvero la vita perfetta. 629 00:32:31,316 --> 00:32:34,184 So che il mio bambino non potrebbe esserlo in un posto più felice. 630 00:32:35,987 --> 00:32:39,356 Non posso dirti quanto sia felice ci hai fatti. 631 00:32:39,390 --> 00:32:42,993 Inoltre, avrai a anche una vita perfetta, un giorno, lo prometto. 632 00:32:43,027 --> 00:32:45,462 Spero che sia in una città come questa 633 00:32:45,496 --> 00:32:47,364 con una famiglia come la tua. 634 00:33:20,031 --> 00:33:21,031 Puoi scommetterci. 635 00:33:21,065 --> 00:33:22,599 Va bene. Proprio lì. Proprio lì? 636 00:33:22,633 --> 00:33:25,836 SÌ. Va bene. Lo farò trattenerti per iniziare. 637 00:33:27,872 --> 00:33:33,210 Ok, lo farò lascia andare 1, 2, 3. 638 00:33:38,516 --> 00:33:40,076 Ok, non capire troppo, vicino alla strada! 639 00:33:42,320 --> 00:33:43,487 Sully! 640 00:33:53,765 --> 00:33:55,298 Dwayne? 641 00:33:55,333 --> 00:33:58,835 Quindi è arrivata una ragazza stai più attento 642 00:33:58,870 --> 00:34:00,637 Cosa stai facendo qui? 643 00:34:00,671 --> 00:34:04,408 Sto solo controllando sulle mie due ragazze preferite. 644 00:34:09,614 --> 00:34:10,714 È una bella casa. 645 00:34:10,748 --> 00:34:12,749 Già, beh, non puoi essere qui. 646 00:34:12,784 --> 00:34:16,153 Ti avevo detto di aspettare per me in cabina. 647 00:34:16,187 --> 00:34:20,157 Bambina. Come ti chiami? 648 00:34:20,191 --> 00:34:21,758 Dwayne, dacci un taglio. 649 00:34:21,793 --> 00:34:24,027 Devi andare. 650 00:34:24,062 --> 00:34:27,264 Va bene, va bene. 651 00:34:27,298 --> 00:34:29,499 Ora. 652 00:34:29,534 --> 00:34:31,902 Ci vediamo presto. 653 00:34:31,936 --> 00:34:33,703 Andare. 654 00:34:33,738 --> 00:34:36,773 È stato bello conoscerti. 655 00:34:41,946 --> 00:34:43,313 Conosci quell'uomo? 656 00:34:43,347 --> 00:34:45,549 Più o meno. 657 00:34:47,952 --> 00:34:49,119 Mi ha spaventato. 658 00:34:49,153 --> 00:34:52,422 Lo so, ma adesso se n'è andato. 659 00:34:52,457 --> 00:34:57,227 Uomini così, devi stare attento, Sully. 660 00:34:57,261 --> 00:34:59,796 La maggior parte di loro voglio solo usarti. 661 00:35:01,666 --> 00:35:03,300 hai visto? 662 00:35:03,334 --> 00:35:05,635 Ho guidato la mia bicicletta senza le ruote da allenamento. 663 00:35:05,670 --> 00:35:08,105 L'ho fatto, sì. 664 00:35:08,139 --> 00:35:14,044 Tuttavia, ascolta, se tuo padre ti avesse preso, non sarebbe stato felice. 665 00:35:14,078 --> 00:35:16,213 Allora che ne dici di farlo e basta? 666 00:35:16,247 --> 00:35:17,981 il nostro piccolo segreto per un po', ok? 667 00:35:18,015 --> 00:35:19,749 Tuttavia, voglio mostrarglielo. 668 00:35:19,784 --> 00:35:22,486 Lo so, ma se ti scopre ho tolto le rotelle, 669 00:35:22,520 --> 00:35:23,787 potrebbe portarti via la bici. 670 00:35:23,821 --> 00:35:26,790 - Lo farà. - SÌ. 671 00:35:26,824 --> 00:35:30,460 Quindi non dirlo a nessuno sulle ruote da allenamento 672 00:35:30,495 --> 00:35:33,263 o l'uomo quello era proprio qui. Va bene. 673 00:35:33,297 --> 00:35:36,833 Ok, ma non puoi dillo a qualcuno. 674 00:35:38,002 --> 00:35:39,169 Croce sul mio cuore. 675 00:35:44,542 --> 00:35:46,176 Pausa caffè tra 10 minuti? 676 00:35:46,210 --> 00:35:48,178 Sì. Possiamo arrivare a cinque? 677 00:35:48,212 --> 00:35:49,913 Come sta Bridgette? 678 00:35:49,947 --> 00:35:51,248 Lei è fantastica. 679 00:35:51,282 --> 00:35:53,583 Lei e Sully lo sono praticamente migliori amici. 680 00:35:53,618 --> 00:35:55,318 Cosa ne pensa Roberto? 681 00:35:55,353 --> 00:35:57,420 Non lo so. 682 00:35:57,455 --> 00:36:00,590 È stato una specie di... poco chiuso ultimamente. 683 00:36:00,625 --> 00:36:02,425 Cosa intendi? 684 00:36:02,460 --> 00:36:04,420 È come se avesse paura in alternativa, qualcosa. 685 00:36:04,444 --> 00:36:05,495 Paura di cosa? 686 00:36:05,530 --> 00:36:07,030 Qualunque cosa. 687 00:36:07,064 --> 00:36:09,099 La vita, il divertimento, Sully. 688 00:36:09,133 --> 00:36:11,668 Si preoccupa così tanto per lei, Non so cosa fare 689 00:36:11,702 --> 00:36:13,603 Forse dovrebbe vedere un terapista. 690 00:36:13,638 --> 00:36:16,078 Conosci Roberto. Lui pensa i terapisti sono per i malati. 691 00:36:16,102 --> 00:36:19,176 Tipico. 692 00:36:19,210 --> 00:36:21,170 Ho davvero pensato di portare Bridgette in casa 693 00:36:21,179 --> 00:36:22,512 e adottare questo bambino 694 00:36:22,547 --> 00:36:24,648 in un certo senso lo tirerebbe fuori fuori di esso, lo sai. 695 00:36:24,682 --> 00:36:27,517 Tuttavia, è quasi come ha peggiorato le cose. 696 00:36:27,552 --> 00:36:31,321 Anche io ho notato che Robert lo è sono stato un po' fuori forma ultimamente. 697 00:36:31,355 --> 00:36:33,190 Va tutto bene? 698 00:36:33,224 --> 00:36:35,525 Sì. Penso che sia solo stressato. 699 00:36:35,560 --> 00:36:36,860 Sì, una volta che avremo il bambino, 700 00:36:36,894 --> 00:36:39,462 Sento che lo faremo tutti trovare un po' di pace. 701 00:36:39,497 --> 00:36:41,137 - Funziona così? - Sì, va bene. 702 00:36:41,161 --> 00:36:43,495 Vai a prenderti il ​​caffè, furbo. 703 00:36:50,942 --> 00:36:53,076 Ciao. 704 00:36:55,012 --> 00:36:57,981 Mi hai sorpreso. 705 00:36:58,015 --> 00:36:59,749 Stavo sognando ad occhi aperti. 706 00:36:59,784 --> 00:37:01,384 Lo faccio spesso. 707 00:37:01,419 --> 00:37:03,587 Vorrei che tu fossi sul lago. 708 00:37:03,621 --> 00:37:05,021 Accidenti, no. 709 00:37:07,225 --> 00:37:09,359 Sedersi. 710 00:37:13,197 --> 00:37:16,333 La verità è che lo sono davvero paura di entrare in acqua. 711 00:37:16,367 --> 00:37:19,369 Paura? 712 00:37:19,403 --> 00:37:24,107 Alcuni anni fa, Sarah ha avuto un incidente. 713 00:37:24,141 --> 00:37:25,775 Incidente? 714 00:37:25,810 --> 00:37:28,011 Il molo si è rotto. 715 00:37:28,045 --> 00:37:30,981 Ha battuto la testa inoltre, è caduto in acqua. 716 00:37:31,015 --> 00:37:35,585 Era incinta di sei mesi. 717 00:37:35,620 --> 00:37:38,455 Abbiamo perso il bambino. 718 00:37:41,092 --> 00:37:43,059 Devi essere stato così torturato. 719 00:37:43,094 --> 00:37:47,197 La parte peggiore è. La biasimo. 720 00:37:47,231 --> 00:37:52,202 So che è stato un incidente. 721 00:37:52,236 --> 00:37:54,938 Se semplicemente non avesse agito così stupidamente... 722 00:37:54,972 --> 00:37:56,873 Sì. 723 00:37:56,907 --> 00:37:59,743 Non riesco proprio a sembrare per superarlo. 724 00:38:01,812 --> 00:38:04,481 A volte penso che forse non lo farò mai amarla come facevo prima. 725 00:38:09,987 --> 00:38:14,991 È divertente. Non l'ho mai fatto l'ho detto a qualcuno prima. 726 00:38:15,026 --> 00:38:18,028 Forse ti senti al sicuro con me. 727 00:38:18,062 --> 00:38:21,264 Forse. 728 00:38:26,103 --> 00:38:29,039 Roberto, sei felice? 729 00:38:29,073 --> 00:38:33,643 Contento? Non ne sono sicuro. 730 00:38:33,678 --> 00:38:35,245 A volte lo sono, immagino. 731 00:38:35,279 --> 00:38:40,750 E tu? Sei felice? 732 00:38:40,785 --> 00:38:44,654 Penso che presto io sarà molto felice. 733 00:38:46,524 --> 00:38:48,224 Sei davvero una ragazza strana. 734 00:38:58,235 --> 00:38:59,602 Ehi, Charlie. 735 00:38:59,637 --> 00:39:00,637 Buongiorno. 736 00:39:00,671 --> 00:39:02,372 Caffè per me, decaffeinato per Sarah. 737 00:39:02,406 --> 00:39:04,074 Hai capito. 738 00:39:04,108 --> 00:39:05,875 Come va il lavoro oggi? 739 00:39:17,888 --> 00:39:20,857 Charlie? I tuoi caffè? 740 00:39:35,873 --> 00:39:38,575 Non hai voltato pagina tra cinque minuti. 741 00:39:38,609 --> 00:39:39,609 Va tutto bene? 742 00:39:40,611 --> 00:39:42,645 Va tutto bene. 743 00:39:42,680 --> 00:39:44,080 Va bene. 744 00:39:45,950 --> 00:39:47,484 Ero nella dispensa oggi 745 00:39:47,518 --> 00:39:51,554 inoltre, ne ho trovato uno non aperto scatola di cioccolatini. 746 00:39:51,589 --> 00:39:53,590 Probabilmente era un regalo in alternativa, qualcosa. 747 00:39:53,624 --> 00:39:54,991 Andiamo, Sara. 748 00:39:55,025 --> 00:39:56,105 Se Sully lo scoprisse, 749 00:39:56,127 --> 00:39:57,527 lo sai esattamente cosa accadrebbe? 750 00:39:57,561 --> 00:39:58,895 Roberto, cosa sta succedendo? 751 00:39:58,929 --> 00:40:01,598 Conosci i pericoli della chetoacidosi diabetica. 752 00:40:01,632 --> 00:40:04,272 Inoltre, Sully sa di non mangiare caramelle a meno che non diciamo che va bene. 753 00:40:04,296 --> 00:40:05,502 Devi fidarti di lei. 754 00:40:05,536 --> 00:40:06,603 Lei ha sei anni. 755 00:40:06,637 --> 00:40:07,997 Non posso accettarlo più, Robert, 756 00:40:08,021 --> 00:40:09,572 con tutto questo preoccupante. 757 00:40:09,607 --> 00:40:10,940 Da allora sei tornato dal tuo ultimo tour del libro, 758 00:40:10,975 --> 00:40:12,609 sei stato completamente spegnere. 759 00:40:12,643 --> 00:40:13,943 È soffocante. 760 00:40:13,978 --> 00:40:16,045 l'ho notato, Sully se ne è accorto. 761 00:40:16,080 --> 00:40:18,214 Anche Charlie ha detto qualcosa a me a riguardo. 762 00:40:18,249 --> 00:40:21,251 Cosa sta succedendo? 763 00:40:21,285 --> 00:40:24,754 Niente. Niente di niente. 764 00:40:59,490 --> 00:41:00,790 Brigida? 765 00:41:34,992 --> 00:41:36,559 Sully! 766 00:41:40,965 --> 00:41:43,800 Mi stavi spiando? 767 00:41:43,834 --> 00:41:44,934 Che cos'è? 768 00:41:44,969 --> 00:41:49,038 Questo? Non è niente. 769 00:41:49,073 --> 00:41:51,140 Perché lo indossi? 770 00:41:53,277 --> 00:41:58,047 Guarda, l'ho fatto per dirti qualcosa, 771 00:41:58,082 --> 00:41:59,722 tuttavia, deve esserlo il nostro piccolo segreto. 772 00:41:59,746 --> 00:42:02,318 Va bene. 773 00:42:02,353 --> 00:42:05,321 Quindi alcune donne, quando rimangono incinte, 774 00:42:05,356 --> 00:42:08,491 hanno la pancia grande inoltre, alcuni no. 775 00:42:08,526 --> 00:42:10,627 Ho una pancia piccola. 776 00:42:10,661 --> 00:42:15,532 Allora perché hai? quello ne finge uno. 777 00:42:15,566 --> 00:42:17,066 Perché se non lo facessi, 778 00:42:17,101 --> 00:42:19,202 i tuoi genitori potrebbero non farlo credere che ho un bambino, 779 00:42:19,236 --> 00:42:22,171 inoltre, ho un bambino. 780 00:42:22,206 --> 00:42:24,240 - Posso dirglielo. - NO! No, no, no. 781 00:42:24,275 --> 00:42:28,311 Deve essere giusto tra di noi. Va bene. 782 00:42:28,345 --> 00:42:29,979 Proprio come le tue ruote da allenamento. 783 00:42:30,014 --> 00:42:34,017 Non vuoi che lo faccia tuo padre porta via la tua bici, vero? 784 00:42:34,051 --> 00:42:35,919 No. 785 00:42:35,953 --> 00:42:37,753 Pertanto, ecco perché non puoi dire qualsiasi cosa 786 00:42:37,755 --> 00:42:41,991 o qualcosa di veramente brutto accadrà. 787 00:42:44,028 --> 00:42:46,029 Promessa di Pinkie? 788 00:42:49,733 --> 00:42:51,000 Promessa di Pinkie. 789 00:42:52,836 --> 00:42:55,271 Ho un'idea. 790 00:43:08,085 --> 00:43:10,386 Ho appena ricevuto un messaggio da Bridgette. 791 00:43:13,132 --> 00:43:15,532 Possiamo andare al parco? Quello di Roberto idea. Voglio controllarti. 792 00:43:16,543 --> 00:43:17,583 Ovviamente! Divertiti. 793 00:43:21,542 --> 00:43:22,542 Grande! 794 00:43:31,909 --> 00:43:35,545 Sarah mi ha chiesto di prenderlo Sully allo stand della fattoria. 795 00:43:35,579 --> 00:43:36,913 Lo ha fatto. 796 00:43:36,947 --> 00:43:38,781 SÌ. 797 00:43:38,816 --> 00:43:42,552 Va bene. Ci vediamo a cena. 798 00:43:42,586 --> 00:43:44,454 SÌ. Ci vediamo a cena. 799 00:44:02,673 --> 00:44:04,073 Brigida? 800 00:45:01,198 --> 00:45:05,668 "A Joni. Non smettere di osare." 801 00:45:10,007 --> 00:45:11,140 È Joni. 802 00:45:11,175 --> 00:45:13,142 Non ho sentito quello che hai detto. 803 00:45:13,177 --> 00:45:15,645 Joni Madri? Ero alla lettura. 804 00:45:29,827 --> 00:45:31,127 Non qui. 805 00:45:47,511 --> 00:45:49,979 Sarà il nostro piccolo segreto. 806 00:45:54,918 --> 00:45:57,887 Bridgette. 807 00:45:57,921 --> 00:46:00,189 Sully! 808 00:46:00,224 --> 00:46:02,558 Sara? 809 00:46:02,593 --> 00:46:04,694 Roberto? Cosa stai facendo qui? 810 00:46:04,728 --> 00:46:06,529 Sully! Dov'è Sully? 811 00:46:06,563 --> 00:46:08,164 Lei è con Bridgette al parco. 812 00:46:08,198 --> 00:46:09,699 Ha detto che avevi detto che andava bene. 813 00:46:09,733 --> 00:46:11,367 Sarò al parco. Va bene. 814 00:46:11,401 --> 00:46:13,603 Va tutto bene? 815 00:46:22,212 --> 00:46:23,846 Inoltre, dov'era lei, signor? Bensson? 816 00:46:23,881 --> 00:46:26,616 Qui a casa mia. 817 00:46:26,650 --> 00:46:28,985 Sceriffo, perché noi no? là fuori, a cercarla. 818 00:46:29,019 --> 00:46:30,686 Eri in casa. 819 00:46:30,721 --> 00:46:33,081 Cosa ti ha fatto uscire a cercare? Per sua figlia, signor Benson? 820 00:46:33,105 --> 00:46:34,957 Nessun motivo. Sono giusto molto protettivo nei suoi confronti. 821 00:46:34,992 --> 00:46:38,027 È insolito. Ufficiale. Si preoccupa molto. 822 00:46:38,061 --> 00:46:39,341 A causa sua condizione medica. 823 00:46:39,365 --> 00:46:40,863 SÌ. 824 00:46:40,898 --> 00:46:42,618 Sceriffo, ha rilasciato? una sorta di allerta? 825 00:46:42,642 --> 00:46:44,367 Stai mettendo un posto di blocco? 826 00:46:44,401 --> 00:46:47,303 Ti stai organizzando? qualche tipo di gruppo di ricerca? 827 00:46:47,337 --> 00:46:49,672 Abbiamo persone che lavorano su questo, Te lo posso assicurare. 828 00:46:49,706 --> 00:46:51,106 Voglio solo ottenere un quadro più chiaro 829 00:46:51,130 --> 00:46:52,508 di questa donna Bridgette Gibson. 830 00:46:52,543 --> 00:46:54,277 Potrebbe anche non essere così il suo vero nome. 831 00:46:54,311 --> 00:46:58,281 Mi dispiace. E tu? sapere qualcosa. 832 00:46:58,315 --> 00:46:59,682 No. Cosa c'è da sapere? 833 00:46:59,716 --> 00:47:01,150 Ha preso nostro figlio. 834 00:47:01,185 --> 00:47:04,187 Lei è incinta e noi lo siamo adottando il suo bambino. 835 00:47:04,221 --> 00:47:06,289 In realtà lo sappiamo molto poco su di lei. 836 00:47:06,323 --> 00:47:07,957 Sembra molto carina. 837 00:47:07,991 --> 00:47:10,526 Sono sicuro che sia giusto un malinteso. 838 00:47:10,561 --> 00:47:12,195 Stiamo perdendo tempo. Va bene. 839 00:47:12,229 --> 00:47:14,189 Nostro figlio ci ha portato via. Lei è là fuori. 840 00:47:14,213 --> 00:47:16,165 È malata e ha paura. 841 00:47:16,200 --> 00:47:17,500 C'è qualche motivo? 842 00:47:17,534 --> 00:47:19,168 a cui pensare per la signora Gibson 843 00:47:19,203 --> 00:47:20,803 vuoi portare tuo figlio? 844 00:47:20,838 --> 00:47:24,540 No. Sembra che le piaccia noi moltissimo. 845 00:47:24,575 --> 00:47:27,577 Ci piace. No. 846 00:47:27,611 --> 00:47:28,811 Signor Benson? 847 00:47:28,846 --> 00:47:30,179 SÌ. 848 00:47:30,214 --> 00:47:32,048 Qualunque sia la ragione per cui potrebbe farlo voglio portare Sully. 849 00:47:34,952 --> 00:47:37,086 No, non riesco a pensare a nessuno. 850 00:47:37,120 --> 00:47:38,680 Guarda, sono stanco seduto qui intorno. 851 00:47:38,704 --> 00:47:40,223 vado a vedere per lei stessa. 852 00:47:40,257 --> 00:47:41,858 Capo, abbiamo una foto dall'agenzia. 853 00:47:41,892 --> 00:47:44,327 Ok, fantastico. Andiamo portalo là fuori. 854 00:47:44,361 --> 00:47:46,062 Passatelo allo Stato. 855 00:47:46,096 --> 00:47:47,997 E' una foto attuale? 856 00:47:48,031 --> 00:47:50,867 No, non è lei. 857 00:47:50,901 --> 00:47:53,369 Quella è la fotografia sbagliata. Quella non è Bridgette Gibson. 858 00:47:53,403 --> 00:47:56,906 Abbiamo ricontrollato. Quella è Bridgette Gibson. 859 00:48:00,577 --> 00:48:02,144 C'è qualche possibilità? quella donna 860 00:48:02,179 --> 00:48:05,681 che ha vissuto qui non è Bridgette Gibson? 861 00:48:24,968 --> 00:48:26,969 Dovremmo essere lontani da tempo. 862 00:48:30,841 --> 00:48:32,808 Questo è perfetto. 863 00:48:32,843 --> 00:48:35,443 Tutti penseranno che lo siamo ormai a metà strada fuori dallo stato. 864 00:48:35,467 --> 00:48:36,779 Perché siamo ancora in zona? 865 00:48:36,813 --> 00:48:38,147 Dovremmo essere in viaggio 866 00:48:38,181 --> 00:48:40,141 a Kansas City in alternativa, qualcosa proprio adesso. 867 00:48:40,165 --> 00:48:42,251 Smettila di preoccuparti. Va bene. 868 00:48:42,286 --> 00:48:44,720 Mi sentirei molto più sicuro in una città più grande. 869 00:48:44,755 --> 00:48:47,890 Va bene. 870 00:48:47,925 --> 00:48:50,092 Nessuno lo sarà cercandoci 871 00:48:50,127 --> 00:48:51,661 da questa parte del lago, 872 00:48:51,695 --> 00:48:53,562 pertanto, ci atteniamo al piano. 873 00:48:55,832 --> 00:48:58,634 Cosa dirai? A lei quando si sveglia? 874 00:48:58,669 --> 00:49:01,470 Lascia fare a me. Sì. 875 00:49:05,108 --> 00:49:06,475 SÌ. 876 00:49:06,510 --> 00:49:09,679 Quanto sono ricchi? 877 00:49:09,713 --> 00:49:13,115 Guadagneremo soldi pazzeschi. 878 00:49:15,619 --> 00:49:17,420 Allora saremo fuori di qui, giusto? 879 00:49:17,454 --> 00:49:20,222 Sì, proprio così l'abbiamo pianificato. 880 00:49:24,328 --> 00:49:27,196 Non pensi che lo siano cercandoci. Giusto. 881 00:49:27,230 --> 00:49:29,298 Non sanno nemmeno che esisti. 882 00:49:31,335 --> 00:49:33,336 Non vedo l'ora di cambiare. 883 00:49:33,370 --> 00:49:36,639 Non lo so. In un certo senso mi piacevi con la pancia grande. 884 00:49:36,673 --> 00:49:37,940 Per favore. 885 00:49:37,975 --> 00:49:39,408 Sto solo dicendo. 886 00:49:39,443 --> 00:49:40,776 Non iniziare. 887 00:49:47,884 --> 00:49:49,785 Questo è ridicolo. 888 00:49:49,820 --> 00:49:52,455 Robert, per favore, non farlo. 889 00:49:52,489 --> 00:49:53,529 Sara, andiamo. Un drink. 890 00:49:53,557 --> 00:49:55,958 Sto impazzendo. 891 00:49:55,993 --> 00:49:57,293 Non possiamo semplicemente sederci qui. 892 00:49:57,327 --> 00:49:58,961 Non possiamo fare nulla. 893 00:49:58,996 --> 00:50:00,029 Cosa fai? 894 00:50:00,063 --> 00:50:01,731 Sto facendo un volantino. 895 00:50:01,765 --> 00:50:03,933 Non riuscivo a pensare a niente altro. Non lo so. 896 00:50:03,967 --> 00:50:05,835 vado a metterli ovunque domani. 897 00:50:11,074 --> 00:50:13,242 Ti ho deluso. 898 00:50:13,276 --> 00:50:16,078 Ho deluso tutti. 899 00:50:17,914 --> 00:50:20,483 Robert, per favore non esserlo così duro con te stesso. 900 00:50:20,517 --> 00:50:21,584 Non è utile. 901 00:50:23,587 --> 00:50:26,288 Non capisci, Sara. La conosco. 902 00:50:26,323 --> 00:50:28,424 Che cosa? 903 00:50:33,263 --> 00:50:36,699 Penso di conoscerla. Bridgette. 904 00:50:36,733 --> 00:50:41,370 Stavo facendo un tour del libro, l'ultimo. 905 00:50:41,405 --> 00:50:44,874 Quando abbiamo perso il bambino, Sono impazzito 906 00:50:44,908 --> 00:50:48,544 inoltre ho detto di sì ad ogni tour del libro. 907 00:50:48,578 --> 00:50:52,048 Penso che sia stato un modo per me per liberarsi della memoria. 908 00:50:52,082 --> 00:50:54,884 Inoltre, ho bevuto. 909 00:50:54,918 --> 00:50:57,887 Ho bevuto tutte le sere fuori sulla strada 910 00:50:57,921 --> 00:51:01,791 perché odiavo me stesso. 911 00:51:01,825 --> 00:51:03,459 Odiavo tutto. 912 00:51:03,493 --> 00:51:05,528 L'incidente... 913 00:51:07,397 --> 00:51:10,366 Era come se ci stessi provando per uccidermi. 914 00:51:13,904 --> 00:51:17,073 In più ti odiavo per essere caduto quel giorno. 915 00:51:17,107 --> 00:51:20,209 Roberto... 916 00:51:20,243 --> 00:51:23,779 Ho dormito con lei. 917 00:51:23,814 --> 00:51:26,082 Sei andato a letto con Bridgette. 918 00:51:26,116 --> 00:51:28,717 Ero ubriaco. Mi sbagliavo. 919 00:51:28,752 --> 00:51:30,486 Non so cosa mi abbia spinto a farlo. 920 00:51:30,520 --> 00:51:34,056 Questa mattina, Sono andato nella sua stanza. 921 00:51:34,091 --> 00:51:36,092 Sapevo che qualcosa non andava. 922 00:51:36,126 --> 00:51:38,894 Ho trovato il mio libro. 923 00:51:38,929 --> 00:51:41,831 All'interno avevo scritto un biglietto a una ragazza di nome Joni. 924 00:51:41,865 --> 00:51:43,833 E all'improvviso, è tornato inondato. 925 00:51:43,867 --> 00:51:46,168 Non capisco. 926 00:51:46,203 --> 00:51:47,483 La foto dello sceriffo ci ha mostrato 927 00:51:47,507 --> 00:51:49,939 è probabilmente la vera Bridgette. 928 00:51:49,973 --> 00:51:53,742 La ragazza che ha vissuto con noi si chiama Joni. 929 00:51:53,777 --> 00:51:56,579 Cosa vuole da noi? Perché ha rapito Sully? 930 00:51:56,613 --> 00:51:58,581 Non lo so. Vendetta? 931 00:51:58,615 --> 00:52:00,316 Come hai potuto farlo? 932 00:52:00,350 --> 00:52:02,251 Non ho una risposta. Ero perso. 933 00:52:02,285 --> 00:52:04,186 Perché non mi hai semplicemente parlato? 934 00:52:04,221 --> 00:52:05,621 Non mi importa? 935 00:52:05,655 --> 00:52:11,193 Sarah, ho fatto qualcosa che non potrò mai tornare indietro, 936 00:52:11,228 --> 00:52:15,764 inoltre, esso mi consuma ogni giorno. 937 00:52:15,799 --> 00:52:19,101 So che mi odi, tuttavia, mi odio di più. 938 00:52:19,136 --> 00:52:22,771 Se pensi che ti odio per aver barato su di me, mi sottovaluti. 939 00:52:22,806 --> 00:52:26,775 Ti odio per aver messo in pericolo nostro figlio. 940 00:52:26,810 --> 00:52:29,545 La mia bambina è là fuori senza di lei medicina con una donna pazza 941 00:52:29,579 --> 00:52:31,213 a causa tua! 942 00:52:31,248 --> 00:52:34,350 Hai fatto questo! 943 00:52:34,384 --> 00:52:37,853 Come hai potuto farlo? Alla nostra famiglia? 944 00:53:09,853 --> 00:53:12,154 Tesoro, come ti senti? 945 00:53:12,189 --> 00:53:16,425 I tuoi capelli. Sembri diverso. 946 00:53:16,459 --> 00:53:17,660 Ti piace? 947 00:53:17,694 --> 00:53:19,061 L'ho cambiato. 948 00:53:19,095 --> 00:53:20,763 Le ragazze lo fanno sempre. 949 00:53:25,869 --> 00:53:27,603 Dove sono? 950 00:53:27,637 --> 00:53:29,939 Siamo a casa di un mio amico. 951 00:53:29,973 --> 00:53:31,707 Ci siamo divertiti così tanto ieri sera. 952 00:53:31,741 --> 00:53:33,008 Ti ricordi? 953 00:53:35,579 --> 00:53:37,213 Dove sono mamma e papà? 954 00:53:37,247 --> 00:53:38,948 Hanno avuto un'emergenza 955 00:53:38,982 --> 00:53:41,684 pertanto, hanno chiesto io a guardarti. 956 00:53:41,718 --> 00:53:44,086 Che tipo di emergenza? 957 00:53:44,120 --> 00:53:46,121 Il loro amico è malato 958 00:53:46,156 --> 00:53:47,623 inoltre lo è in ospedale, 959 00:53:47,657 --> 00:53:50,426 quindi, stanno andando stare via per qualche giorno. 960 00:53:50,460 --> 00:53:52,420 Non dovremmo andare a casa? Inoltre, aspettali. 961 00:53:52,429 --> 00:53:55,598 No. Pensavo che tu e Potrei giocare a casa qui. 962 00:53:55,632 --> 00:53:57,766 Tu, tutto il giorno e io. 963 00:53:57,801 --> 00:53:59,235 Non sembra divertente? 964 00:53:59,269 --> 00:54:02,404 Mi fa male la pancia. 965 00:54:02,439 --> 00:54:06,242 Sì? 966 00:54:06,276 --> 00:54:08,476 Ok, vado a prenderti qualcosa per la tua pancia. 967 00:54:08,500 --> 00:54:10,212 Tu resta qui e basta. Va bene. 968 00:54:10,247 --> 00:54:12,548 - Va bene. - Va bene. 969 00:54:18,822 --> 00:54:21,123 Ho sbagliato. 970 00:54:21,157 --> 00:54:22,625 Perché? Cosa sta succedendo? 971 00:54:22,659 --> 00:54:24,226 Avrei dovuto afferrarlo la sua medicina 972 00:54:24,261 --> 00:54:25,701 per la sua pompa prima che me ne andassi la casa. 973 00:54:25,725 --> 00:54:27,263 Aspettare. Posso andare prendi qualche medicina. 974 00:54:27,297 --> 00:54:28,897 No, non funzionerà. 975 00:54:28,932 --> 00:54:30,299 È una prescrizione, idiota. 976 00:54:30,333 --> 00:54:32,101 Ebbene, cosa ha? 977 00:54:32,135 --> 00:54:34,136 È una specie di diabetica. 978 00:54:34,170 --> 00:54:36,305 Diavolo, mio ​​fratello ce l'aveva. 979 00:54:36,339 --> 00:54:38,674 Sì, c'è un basso livello di zucchero nel sangue. 980 00:54:38,708 --> 00:54:40,476 Glielo davamo noi un paio di barrette di cioccolato 981 00:54:40,510 --> 00:54:41,944 inoltre, sarebbe stato pronto a partire. 982 00:54:41,978 --> 00:54:45,147 Non ha un bell'aspetto. 983 00:54:45,181 --> 00:54:48,917 Visto che non puoi andare in città, 984 00:54:48,952 --> 00:54:52,921 Immagino che dovrò farlo vai a prenderci delle caramelle, allora. 985 00:54:52,956 --> 00:54:54,923 Grazie. 986 00:54:54,958 --> 00:54:58,427 Nel frattempo, tu chiama quel suo papà 987 00:54:58,461 --> 00:55:00,329 e dirgli la sua la bambina è malata 988 00:55:00,363 --> 00:55:01,964 inoltre, ha bisogno del suo aiuto. Sì. 989 00:55:01,998 --> 00:55:07,469 Inoltre, digli di prendere il suo anche un po' di soldi. 990 00:55:10,240 --> 00:55:13,208 Pertanto, hai visto questa ragazza Bridgette scende da un camion. 991 00:55:13,243 --> 00:55:14,310 Che tipo di camion? 992 00:55:14,344 --> 00:55:15,464 Solo un normale camioncino. 993 00:55:15,478 --> 00:55:16,478 Cosa fare? 994 00:55:16,513 --> 00:55:17,680 Non lo so. 995 00:55:17,714 --> 00:55:19,848 Più vecchio. Non troppo vecchio. 996 00:55:19,883 --> 00:55:21,216 Era verde e bianco. 997 00:55:21,251 --> 00:55:24,153 Ottieni un numero di targa. 998 00:55:24,187 --> 00:55:26,388 No. È successo velocemente. 999 00:55:26,423 --> 00:55:28,290 Va bene, dimmi sulla persona. 1000 00:55:28,325 --> 00:55:30,559 Era trasandato. 1001 00:55:30,593 --> 00:55:32,628 Avevo l'ombra delle cinque. 1002 00:55:32,662 --> 00:55:34,363 Indossava dei jeans. 1003 00:55:34,397 --> 00:55:36,965 Magari stivali da cowboy. 1004 00:55:37,000 --> 00:55:38,300 Era piuttosto bello 1005 00:55:38,335 --> 00:55:40,903 in quel modo da redneck. 1006 00:55:40,937 --> 00:55:42,705 Era giovane, più o meno della sua età. 1007 00:55:42,739 --> 00:55:45,040 Lo conosceva sicuramente. 1008 00:55:45,075 --> 00:55:46,909 Perché non l'hai detto ai Benson? 1009 00:55:46,943 --> 00:55:49,144 Hai visto Bridgette con un uomo strano? 1010 00:55:49,179 --> 00:55:50,713 Robert, signor Benson, impazzirebbe. 1011 00:55:50,747 --> 00:55:52,348 È un fascio di nervi. 1012 00:55:52,382 --> 00:55:54,183 Hai paura di lui? 1013 00:55:54,217 --> 00:55:55,384 Signor Benson? No. 1014 00:55:55,418 --> 00:55:57,019 Lo è mai stato? violento intorno a te? 1015 00:55:57,053 --> 00:55:59,421 No. Guarda. Stai abbaiando sull'albero sbagliato. 1016 00:55:59,456 --> 00:56:01,190 Il signor Benson potrebbe esserlo un po' freddo, 1017 00:56:01,224 --> 00:56:03,859 tuttavia, lo farebbe non fare mai del male a Sully. 1018 00:56:03,893 --> 00:56:05,093 Ebbene, da quello che sto imparando, 1019 00:56:05,117 --> 00:56:06,618 ha un passato interessante. 1020 00:56:08,565 --> 00:56:10,966 Spero solo che stia bene. 1021 00:56:11,000 --> 00:56:12,368 La troveremo. 1022 00:57:17,934 --> 00:57:19,935 Ciao? 1023 00:57:19,969 --> 00:57:22,137 Sara, ascolta. Mi sono diretto verso la cabina del lago. 1024 00:57:22,172 --> 00:57:24,572 - Che cosa? - Sto seguendo una persona che penso possa avere Sully. 1025 00:57:24,596 --> 00:57:26,775 - Charlie, non posso. - Ciao? 1026 00:57:26,810 --> 00:57:28,444 Veramente? 1027 00:59:06,709 --> 00:59:08,076 Alla ricerca di qualcosa. 1028 00:59:14,984 --> 00:59:16,385 Sei così stupido? 1029 00:59:16,419 --> 00:59:18,720 Tesoro, questo fa solo la decisione più facile. 1030 00:59:18,755 --> 00:59:20,315 Prendiamo semplicemente il al diavolo la città. 1031 00:59:20,339 --> 00:59:23,091 No. Stiamo rispettando il mio piano. 1032 00:59:23,126 --> 00:59:25,127 Ehi, Charlie. 1033 00:59:30,833 --> 00:59:33,535 Sarà meglio che Sully sia vivo. 1034 00:59:33,570 --> 00:59:34,703 Lei è viva. 1035 00:59:34,737 --> 00:59:37,306 Stai zitto, Dwayne. 1036 00:59:37,340 --> 00:59:39,107 La polizia lo è già cercando te. 1037 00:59:39,142 --> 00:59:42,477 Sanno tutto di te amico criminale qui. 1038 00:59:44,514 --> 00:59:47,449 Hai davvero un bocca grande, Charlie. 1039 00:59:47,483 --> 00:59:51,286 Che cosa hai intenzione di fare? Rinchiudimi con Sully. 1040 00:59:53,156 --> 00:59:56,291 Non posso permettermelo. 1041 00:59:56,326 --> 00:59:59,127 Che cosa hai intenzione di fare? 1042 01:00:00,797 --> 01:00:02,931 Non farò nulla. 1043 01:00:06,603 --> 01:00:12,274 Charlie, lo eri giusto su due cose. 1044 01:00:12,308 --> 01:00:17,446 Lei è pazza e io sono un criminale. 1045 01:00:17,480 --> 01:00:20,916 No. No, per favore non farlo. 1046 01:01:08,531 --> 01:01:10,499 Abbiamo fatto dei controlli con la tua agenzia di adozione 1047 01:01:10,533 --> 01:01:11,733 per vedere se riusciamo a localizzare qualcuno 1048 01:01:11,768 --> 01:01:13,135 chi potrebbe conoscere la signora Gibson? 1049 01:01:13,169 --> 01:01:15,137 SÌ. Te l'avevo detto. Ellen Macy. 1050 01:01:15,171 --> 01:01:16,938 È lei che l'ha fatto il controllo dei precedenti. 1051 01:01:16,973 --> 01:01:21,743 Sfortunatamente non lo faremo ottieni molto dalla signora Macy adesso. 1052 01:01:21,778 --> 01:01:23,478 Lei è morta. 1053 01:01:23,513 --> 01:01:25,814 Lei è morta. 1054 01:01:25,848 --> 01:01:27,088 L'ha trovata nel suo appartamento. 1055 01:01:27,123 --> 01:01:28,363 La polizia sta ancora indagando. 1056 01:01:28,387 --> 01:01:32,487 Riconosci quest'uomo, la signora Benson? 1057 01:01:32,522 --> 01:01:36,024 No. Dovrei. 1058 01:01:36,059 --> 01:01:37,592 Ha avvistato con la signora Joni Mathers 1059 01:01:37,627 --> 01:01:39,067 da un tuo amico, Charlie Holmes. 1060 01:01:39,095 --> 01:01:40,362 Il suo nome è Dwayne Tisdale. 1061 01:01:40,396 --> 01:01:41,663 Ha voluto in Texas 1062 01:01:41,698 --> 01:01:43,338 in relazione a due omicidi lì. 1063 01:01:43,362 --> 01:01:45,734 Cosa c'entra? con Bridgette? Joni? 1064 01:01:45,768 --> 01:01:48,570 Non sono ancora sicuro. 1065 01:01:48,604 --> 01:01:50,572 Sai dov'è il tuo il marito lo è. La signora Benson? 1066 01:01:50,606 --> 01:01:55,610 Lui è fuori a cercarla. 1067 01:01:55,645 --> 01:01:58,413 Abbiamo litigato. 1068 01:01:58,448 --> 01:02:01,049 Alla luce di ciò che tu mi ha parlato di lui e Joni, 1069 01:02:01,084 --> 01:02:04,886 è possibile che? stanno insieme in questo momento. 1070 01:02:14,864 --> 01:02:17,532 Sei sicuro? questa è una buona idea 1071 01:02:19,669 --> 01:02:22,204 Vuoi i tuoi soldi, vero? 1072 01:02:22,238 --> 01:02:24,973 E se chiamassimo e basta? il papà e... 1073 01:02:25,007 --> 01:02:26,708 Deve essere così. 1074 01:02:26,743 --> 01:02:29,244 Sì, ma lo sono cercando te. 1075 01:02:30,480 --> 01:02:32,547 Ti senti meglio, tesoro? 1076 01:02:32,582 --> 01:02:34,983 Non mi sento bene 1077 01:02:35,017 --> 01:02:36,885 Lo so. Lo so. 1078 01:02:36,919 --> 01:02:38,887 Vado a noleggiarci una barca 1079 01:02:38,921 --> 01:02:42,624 quindi possiamo uscire sul lago, ok? 1080 01:02:42,658 --> 01:02:44,126 Penso di aver bisogno della mia medicina. 1081 01:02:44,160 --> 01:02:46,595 Inoltre, lo faremo procuratene un po' per te molto presto. 1082 01:02:46,629 --> 01:02:48,269 Tuttavia, devi mangiare prima delle caramelle. 1083 01:02:48,293 --> 01:02:50,165 Ti aiuterà sentirsi molto meglio. 1084 01:02:50,199 --> 01:02:51,399 Dwayne, le caramelle. 1085 01:02:56,038 --> 01:02:57,839 Va bene, solo qualche boccone. 1086 01:02:57,874 --> 01:03:00,354 E poi forse puoi provarci dormi mentre vado a noleggiarci una barca. 1087 01:03:00,378 --> 01:03:02,746 Dwayne sarà qui per tutto il tempo. 1088 01:03:05,047 --> 01:03:07,415 Mio padre non me lo permette andare in barca. 1089 01:03:07,450 --> 01:03:09,450 Solo perché tuo padre ha paura dell'acqua 1090 01:03:09,474 --> 01:03:11,853 non significa che io e tuo padre non è possibile fare gite in barca. 1091 01:03:11,888 --> 01:03:13,168 Inoltre, quando sarai più grande, 1092 01:03:13,192 --> 01:03:14,556 forse ti lascerò anche guidare. 1093 01:03:14,590 --> 01:03:17,459 Tuttavia, in questo momento ho bisogno di te riposare, okay, tesoro? 1094 01:03:28,004 --> 01:03:29,971 E adesso, Dwayne? 1095 01:03:30,006 --> 01:03:31,339 Sostenere. Vieni qui. Vieni qui. 1096 01:03:31,374 --> 01:03:33,775 Di cosa si trattava? Laggiù. 1097 01:03:33,810 --> 01:03:36,344 - Che cosa? Giri in barca. - Che cosa? 1098 01:03:36,379 --> 01:03:38,847 Non terremo il bambino. 1099 01:03:38,881 --> 01:03:41,183 Ovviamente. Ci stavo solo provando per farla stare bene. 1100 01:03:41,217 --> 01:03:43,518 Sei un paranoico figlio di puttana. 1101 01:03:43,553 --> 01:03:45,821 Non allontanarti da io quando ti parlo! 1102 01:03:45,855 --> 01:03:47,522 Vieni qui! 1103 01:03:47,557 --> 01:03:49,791 Faresti meglio a non esserlo scherzare con me. 1104 01:03:49,826 --> 01:03:52,627 Sono qui per il soldi e nient'altro. 1105 01:03:52,662 --> 01:03:54,702 Sì, ti prenderò i tuoi soldi e i miei soldi. 1106 01:03:54,726 --> 01:03:56,031 Tu resta qui con la ragazza 1107 01:03:56,065 --> 01:03:58,346 inoltre, cerchi di restare fuori di vista questa volta. Va bene. 1108 01:03:59,135 --> 01:04:00,535 Va bene. 1109 01:04:20,623 --> 01:04:23,358 Mi spiace, chiudo. 1110 01:04:23,392 --> 01:04:27,896 Per favore. Ci metterò solo un'ora. 1111 01:04:27,930 --> 01:04:33,935 Va bene. Tavola da paddle in alternativa, canoa? Di che tipo? 1112 01:04:33,970 --> 01:04:36,204 L'ho visto, ragazzi c'erano dei fuoribordo là fuori. 1113 01:04:36,239 --> 01:04:38,340 Sai come gestirli? 1114 01:04:38,374 --> 01:04:40,876 Quanto costa? 1115 01:04:40,910 --> 01:04:45,013 50. Vai a pescare? 1116 01:04:45,047 --> 01:04:46,615 Eccone 50. 1117 01:05:35,398 --> 01:05:37,532 Ciao, Sara. 1118 01:05:39,702 --> 01:05:42,737 Bridgette, cosa hai? fatto con Sully. 1119 01:05:42,772 --> 01:05:45,106 - Per favore! - Sta bene. 1120 01:05:45,141 --> 01:05:46,274 Sta bene. 1121 01:05:46,309 --> 01:05:49,077 Mio Dio, non sei incinta. 1122 01:05:49,111 --> 01:05:52,080 No, non lo sono mai stato. 1123 01:05:52,114 --> 01:05:54,416 Non preoccuparti per Sully. Sta bene. Lei è al sicuro. 1124 01:05:54,450 --> 01:05:56,551 Bridgette, per favore, per favore dimmi dov'è. 1125 01:05:56,585 --> 01:05:58,286 Non lo farai mai rivederla. 1126 01:05:58,321 --> 01:06:00,789 Sono la sua nuova mamma adesso. 1127 01:06:02,224 --> 01:06:04,726 Io e Robert andiamo per portarla via. 1128 01:06:04,760 --> 01:06:06,528 Roberto è con te. 1129 01:06:06,562 --> 01:06:09,064 SÌ. Sarà qui presto. 1130 01:06:09,098 --> 01:06:11,900 Sai quanto è pazzo questo suona. 1131 01:06:11,934 --> 01:06:12,934 Non chiamarmi pazzo. 1132 01:06:12,935 --> 01:06:14,736 Bridgette, aspetta! Per favore. 1133 01:06:14,770 --> 01:06:16,438 Stai zitto! 1134 01:06:16,472 --> 01:06:20,408 Sei patetico. 1135 01:06:20,443 --> 01:06:24,746 Nel momento in cui ti ho incontrato, Sapevo che non mi piacevi. 1136 01:06:24,780 --> 01:06:26,648 La tua stupida bancarella della frutta 1137 01:06:26,682 --> 01:06:28,162 inoltre, il tuo verdure biologiche. 1138 01:06:28,186 --> 01:06:29,050 Bridgette, per favore! 1139 01:06:29,085 --> 01:06:31,119 A proposito, mi chiamo Joni. 1140 01:06:31,153 --> 01:06:33,989 Devi sapere qualcosa, Sara. 1141 01:06:34,023 --> 01:06:36,257 Robert non ti ama. 1142 01:06:36,292 --> 01:06:38,727 Me lo ha detto. 1143 01:06:38,761 --> 01:06:41,096 Ti incolpa per l'incidente. 1144 01:06:41,130 --> 01:06:43,098 Inoltre, mi ama. 1145 01:06:43,132 --> 01:06:46,134 Tuttavia, perché prendere Sully? Cosa fa ha a che fare con tutto questo. 1146 01:06:46,168 --> 01:06:48,436 Quella notte... 1147 01:06:48,471 --> 01:06:53,141 Quella notte in cui lo era facendo l'amore con me, 1148 01:06:53,175 --> 01:06:56,444 Sono rimasta incinta di suo figlio. 1149 01:06:56,479 --> 01:07:00,615 L'ho portato in giro per tre mesi e l'ho perso. 1150 01:07:00,649 --> 01:07:05,987 Poi proprio quando mi sentivo come una piccola troia sporca, 1151 01:07:06,022 --> 01:07:08,323 Accendo la TV inoltre, vedo il tuo volto 1152 01:07:08,357 --> 01:07:10,792 e il suo volto e il volto di sua figlia, 1153 01:07:10,826 --> 01:07:12,660 inoltre, questo non mi è piaciuto molto. 1154 01:07:14,196 --> 01:07:20,001 Ti odio per avermelo rubato lontano da me. 1155 01:07:20,036 --> 01:07:23,371 Bridgette, per favore. Sei malato. Va bene. 1156 01:07:23,406 --> 01:07:25,040 Lascia che ti aiuti. Dammi la pistola. 1157 01:07:27,877 --> 01:07:30,645 Te l'ho già detto mi chiamo Joni. 1158 01:07:30,679 --> 01:07:34,115 Questo è perfetto. 1159 01:07:34,150 --> 01:07:37,452 Sarah è così sconvolta di aver perso il suo bambino, 1160 01:07:37,486 --> 01:07:40,655 la gente penserà è un suicidio. 1161 01:07:40,689 --> 01:07:42,557 Proprio come Charlie. 1162 01:08:31,407 --> 01:08:33,108 Sara? 1163 01:08:33,142 --> 01:08:37,078 Ciao? Sara? 1164 01:08:37,113 --> 01:08:39,114 Sara? 1165 01:08:39,148 --> 01:08:41,916 Roberto. 1166 01:08:41,951 --> 01:08:45,019 Brigida! 1167 01:08:45,054 --> 01:08:47,922 No, puoi chiamarmi Joni adesso. 1168 01:08:47,957 --> 01:08:49,457 Dov'è Sara? 1169 01:08:49,492 --> 01:08:51,559 Non devi preoccuparti più su Sarah. 1170 01:08:51,594 --> 01:08:53,061 Va bene. Ho Sully. 1171 01:08:53,095 --> 01:08:54,129 Sara? 1172 01:08:54,163 --> 01:08:56,798 No, no. Non capisci? 1173 01:08:56,832 --> 01:09:00,301 Sei libero. Siamo liberi di essere felici. 1174 01:09:00,336 --> 01:09:02,403 - Cosa le hai fatto? - Mi sono preso cura di lei. 1175 01:09:02,438 --> 01:09:05,273 Dov'è lei? 1176 01:09:05,307 --> 01:09:07,976 Robert, stai recitando molto strano. 1177 01:09:08,010 --> 01:09:09,944 Non capisci? 1178 01:09:09,979 --> 01:09:11,579 Abbiamo tutto. Va bene. 1179 01:09:11,614 --> 01:09:13,314 Possiamo iniziare la nostra vita insieme. 1180 01:09:13,349 --> 01:09:15,416 Questo è quello che abbiamo sempre desiderato. 1181 01:09:15,451 --> 01:09:17,318 Di cosa stai parlando? 1182 01:09:17,353 --> 01:09:19,621 Sai cosa. Chiamo la polizia. 1183 01:09:19,655 --> 01:09:22,624 Non eri felice. Mi hai detto che non eri felice. 1184 01:09:25,794 --> 01:09:27,762 Non ti capisco. Va bene. 1185 01:09:27,796 --> 01:09:29,931 Non farlo! 1186 01:09:29,965 --> 01:09:32,267 Non abbiamo molto tempo a disposizione lontano. Dobbiamo scappare. 1187 01:09:32,301 --> 01:09:34,602 Pronto, sì, posso parlare allo sceriffo Watson, per favore? 1188 01:09:34,637 --> 01:09:35,904 Metti giù il telefono! 1189 01:09:42,444 --> 01:09:44,312 Dio. 1190 01:09:44,346 --> 01:09:48,416 Per favore, non costringermi spararti ancora. 1191 01:09:48,450 --> 01:09:49,984 - Sei malato. - No, non lo sono. 1192 01:09:50,019 --> 01:09:55,023 Ok, Joni, metti la pistola giù. Va bene. 1193 01:09:55,057 --> 01:09:56,858 Parliamo solo di questo. 1194 01:09:56,892 --> 01:09:59,093 Mi hai detto che non la amavi. 1195 01:09:59,128 --> 01:10:01,568 Dimmi dov'è Sully, e noi dimenticherò che ciò sia mai accaduto. 1196 01:10:01,592 --> 01:10:03,831 Pensavo che questo fosse quello che volevi. Non capisco. 1197 01:10:03,866 --> 01:10:06,034 Mettilo giù e basta. Va bene. 1198 01:10:16,255 --> 01:10:17,255 Roberto! 1199 01:10:17,279 --> 01:10:22,850 NO! Non volevo! 1200 01:10:22,885 --> 01:10:26,788 Non volevo. 1201 01:10:55,517 --> 01:10:58,052 Dobbiamo andare. Dov'è lei? 1202 01:10:58,087 --> 01:10:59,387 Hai i soldi. 1203 01:10:59,421 --> 01:11:01,089 Dov'è Sully? 1204 01:11:01,123 --> 01:11:03,163 Lei è in bagno. Non si sente troppo bene. 1205 01:11:03,187 --> 01:11:05,093 Accidenti. Ho dimenticato la sua medicina. 1206 01:11:05,127 --> 01:11:06,928 Dobbiamo sgombrare. Dov'è la tua pistola? 1207 01:11:06,962 --> 01:11:08,496 È sul tavolo. 1208 01:11:08,530 --> 01:11:11,733 Hai i soldi. 1209 01:11:11,767 --> 01:11:13,434 Sully, piccola! 1210 01:11:13,469 --> 01:11:14,969 Quello che è successo? 1211 01:11:16,839 --> 01:11:18,973 Non mi sento bene 1212 01:11:19,008 --> 01:11:21,075 Lo so. Lo so, tesoro. 1213 01:11:21,110 --> 01:11:26,180 Ascolta, tesoro, tuo padre è morto, 1214 01:11:26,215 --> 01:11:29,517 tuttavia, tu ed io lo siamo andrà tutto bene. 1215 01:11:29,551 --> 01:11:31,319 Dobbiamo andare. 1216 01:11:31,353 --> 01:11:34,756 Hai fatto un casino, vero? 1217 01:11:34,790 --> 01:11:36,491 Non hai soldi. 1218 01:11:36,525 --> 01:11:39,460 Te l'avevo detto cosa sarebbe successo succede se mi prendi in giro! 1219 01:11:39,495 --> 01:11:40,628 Adesso prendo la ragazza. 1220 01:11:40,663 --> 01:11:41,729 Lasciala andare! 1221 01:11:41,764 --> 01:11:44,766 Sì? In alternativa, cosa? 1222 01:11:46,969 --> 01:11:48,803 Non ricevevamo soldi comunque fuori da questo. 1223 01:11:48,837 --> 01:11:50,117 Si è trattato di lui tutto il tempo. 1224 01:11:50,141 --> 01:11:53,007 Riguardava il marito. 1225 01:11:53,042 --> 01:11:55,610 Immagina una persona del genere con una puttana pazza come te. 1226 01:11:56,912 --> 01:11:59,881 Ti avverto. 1227 01:11:59,915 --> 01:12:01,149 Che cosa hai intenzione di fare? 1228 01:12:01,183 --> 01:12:03,451 Cosa le sparerai? 1229 01:12:03,485 --> 01:12:06,654 Mi sparerai? Eh? 1230 01:12:06,689 --> 01:12:09,223 Ho detto di lasciarla andare. 1231 01:12:09,258 --> 01:12:10,992 Sì, la lascerò andare, 1232 01:12:11,026 --> 01:12:13,895 non appena avrò il mio mezzo milione. 1233 01:12:16,365 --> 01:12:17,665 Voglio mia mamma! 1234 01:12:17,700 --> 01:12:19,133 Mi hai sparato! 1235 01:12:19,168 --> 01:12:21,002 La tua mamma è già morta. 1236 01:12:21,036 --> 01:12:22,870 Sono la tua nuova mamma adesso. 1237 01:12:56,572 --> 01:12:58,239 Sara. 1238 01:13:00,342 --> 01:13:01,776 Sara. 1239 01:13:07,883 --> 01:13:11,719 Sara? Sara? 1240 01:13:15,624 --> 01:13:18,025 Gesù! Sara! 1241 01:13:18,060 --> 01:13:19,360 Sara. 1242 01:13:50,325 --> 01:13:52,093 Sara, respira! 1243 01:13:54,062 --> 01:13:57,265 Sara, respira! 1244 01:13:59,001 --> 01:14:02,403 Stai bene. 1245 01:14:02,438 --> 01:14:05,273 Roberto, Roberto, ha il nostro bambino. 1246 01:14:05,307 --> 01:14:07,442 Lo so. Lo so. 1247 01:14:07,476 --> 01:14:10,845 Charlie ha provato a dirmelo riguardo alla cabina. 1248 01:14:10,879 --> 01:14:12,313 Dall'altra parte del lago? 1249 01:14:12,347 --> 01:14:14,015 - Sì. - SÌ? 1250 01:14:14,049 --> 01:14:15,683 Robert, sei ferito. 1251 01:14:15,717 --> 01:14:17,685 È colpa mia. 1252 01:14:17,719 --> 01:14:19,687 Ti ho incolpato di tutto. 1253 01:14:19,721 --> 01:14:22,256 Mi sbagliavo. Mi dispiace tanto. 1254 01:14:22,291 --> 01:14:23,958 Vado a prenderla. 1255 01:14:23,992 --> 01:14:26,027 Come? 1256 01:14:26,061 --> 01:14:28,996 Beh, non lo farà tornare in città. 1257 01:14:29,031 --> 01:14:34,402 L'unica altra via d'uscita da Storm Il lago è dall'altra parte del ponte Mackinaw. 1258 01:14:34,436 --> 01:14:38,272 Roberto, non puoi. 1259 01:14:57,025 --> 01:14:58,392 Dove mi stai portando? 1260 01:14:58,427 --> 01:14:59,794 In un posto sicuro, tesoro, dove nessuno può portarci. 1261 01:14:59,828 --> 01:15:01,796 Non voglio venire con te! Sei cattivo! 1262 01:15:01,830 --> 01:15:03,564 Non dirlo! Non sono cattivo! 1263 01:15:03,599 --> 01:15:04,932 Sono l'unico simpatico! 1264 01:15:04,967 --> 01:15:06,868 Tutti gli altri vogliono farci del male. 1265 01:15:38,867 --> 01:15:40,434 Mani in alto! 1266 01:15:42,571 --> 01:15:44,005 Mani in alto. 1267 01:15:44,039 --> 01:15:47,742 Dov'è la ragazza? 1268 01:15:47,776 --> 01:15:49,544 Quella stronza pazza se n'è andata 1269 01:15:49,578 --> 01:15:51,712 circa 15 minuti fa. 1270 01:15:51,747 --> 01:15:52,947 Dove sono andati? 1271 01:15:52,981 --> 01:15:54,015 Non lo so. 1272 01:15:54,049 --> 01:15:56,350 Chiama un'ambulanza. 1273 01:15:56,385 --> 01:16:00,621 Mi ha sparato e lo è probabilmente ucciderò quel ragazzo! 1274 01:16:00,656 --> 01:16:02,957 Dwayne Tisdale, sei in arresto. 1275 01:16:02,991 --> 01:16:04,191 Mi ha sparato! 1276 01:16:04,226 --> 01:16:06,427 Hai il diritto rimanere in silenzio. 1277 01:16:06,461 --> 01:16:08,229 Qualunque cosa tu dica può inoltre utilizzerà... 1278 01:17:23,305 --> 01:17:24,372 Papà. 1279 01:17:28,210 --> 01:17:30,244 Sono tutti uguali. 1280 01:17:30,345 --> 01:17:33,047 Perché devono farmi del male? 1281 01:17:33,148 --> 01:17:35,883 NO! Gli farai del male! 1282 01:17:37,619 --> 01:17:38,753 Non abbiamo bisogno di lui! 1283 01:17:38,854 --> 01:17:40,154 NO! Lo ucciderai! 1284 01:17:40,255 --> 01:17:42,089 Lasciarsi andare! Sono la tua nuova madre adesso! 1285 01:17:43,125 --> 01:17:44,925 Non sei mia mamma! 1286 01:17:57,372 --> 01:17:59,140 Sully! 1287 01:18:07,315 --> 01:18:09,016 Papà! 1288 01:18:15,524 --> 01:18:17,058 Sully? 1289 01:18:19,861 --> 01:18:22,296 Va bene. 1290 01:18:22,397 --> 01:18:24,265 Va bene. Stai bene. Va bene. 1291 01:18:24,366 --> 01:18:26,200 Ho la tua insulina nella barca. Va bene. 1292 01:18:26,301 --> 01:18:30,304 È tutto finito. La mamma ci sta aspettando. 1293 01:18:36,244 --> 01:18:38,412 Non puoi prenderla, Robert. 1294 01:18:38,513 --> 01:18:39,714 Joni, per favore, sta morendo. 1295 01:18:39,815 --> 01:18:41,882 Devo darle la medicina. 1296 01:18:41,983 --> 01:18:44,351 Non pensi Sono una buona madre. 1297 01:18:44,453 --> 01:18:46,887 Pensi che io non sia niente. 1298 01:18:46,988 --> 01:18:49,757 Mi hai usato, Robert. 1299 01:18:49,858 --> 01:18:51,425 Non lo farai mai usami ancora. 1300 01:18:51,526 --> 01:18:54,095 Te la sto portando via. 1301 01:18:54,196 --> 01:18:56,664 - Papà. - Va bene. 1302 01:18:56,765 --> 01:19:00,868 Roberto! Lo farò sparate a entrambi! 1303 01:19:02,304 --> 01:19:04,772 Papà? 1304 01:19:06,108 --> 01:19:08,309 Roberto! 1305 01:19:08,410 --> 01:19:10,711 - Ascoltami. - Ho paura. 1306 01:19:10,812 --> 01:19:12,780 anch'io ho paura 1307 01:19:12,881 --> 01:19:15,015 tuttavia, ho bisogno che tu lo faccia fai qualcosa, va bene? 1308 01:19:15,117 --> 01:19:18,686 Ultima possibilità, Robert! 1309 01:19:18,787 --> 01:19:20,087 Va bene. 1310 01:19:20,188 --> 01:19:24,759 Mi fido di te. Va bene. 1311 01:19:24,860 --> 01:19:26,160 Va bene. 1312 01:19:28,964 --> 01:19:31,866 Questa è una scelta intelligente. 1313 01:19:35,070 --> 01:19:38,239 Avremmo potuto avere tutto. 1314 01:19:38,340 --> 01:19:41,275 Avremmo potuto averlo una vita felice insieme. 1315 01:19:43,311 --> 01:19:46,080 Tuttavia, sei un codardo egoista 1316 01:19:46,181 --> 01:19:48,916 inoltre, i bugiardi proprio come gli altri! 1317 01:19:49,017 --> 01:19:52,386 Dai! Usciamo di qui. 1318 01:19:54,389 --> 01:19:58,993 Vieni qui. Tesoro, andiamo! 1319 01:20:26,955 --> 01:20:28,055 Roberto! 1320 01:21:35,156 --> 01:21:36,257 Va bene. 1321 01:22:06,388 --> 01:22:08,088 Sicuramente adora quella bici. 1322 01:22:08,189 --> 01:22:10,257 Le ho detto che poteva cavalcare in città domani. 1323 01:22:10,358 --> 01:22:12,993 Guardati. Non una cura al mondo. 1324 01:22:13,094 --> 01:22:14,328 Non può restare una bambina per sempre. 1325 01:22:14,429 --> 01:22:16,864 Ad un certo punto, tu devo solo fidarmi di lei. 1326 01:22:16,965 --> 01:22:20,167 Questo è molto saggio. Un po' di buona genitorialità. 1327 01:22:22,003 --> 01:22:23,137 Come potrei essere così fortunato? 1328 01:22:23,238 --> 01:22:26,073 La fortuna non c'entrava nulla. 1329 01:22:29,010 --> 01:22:30,744 Beh, qualunque cosa fosse... 1330 01:22:30,845 --> 01:22:33,948 Adoro questa canzone. 1331 01:22:36,151 --> 01:22:39,119 Vieni qui, tu. 1332 01:23:42,248 --> 01:23:48,149 ISPIRATO DA UNA STORIA VERA